Переклад тексту пісні Old Joe Riley - Dean Brody

Old Joe Riley (оригінал)

Old Joe Riley owned a fishin shack
With the ocean out front and the bay out back
He had a little boat and a fisherman s tan
When he wasn t out fishin he was sittin in the sand
Then the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on
He said I ve seen the cities eatin up small towns
Where you can t smell the breeze and it s cement ground
You pay to park your car but it ain t safe to walk
Nobody looks you in the eye, don t speak, don t talk
So when the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Here we go
Yeah the bank lock box there s a deed to some land
With his widow s gold ring a few grains of sand
Joe Riley s granddaughter s gonna face a big choice
I hope she remembers her granddaddy s voice
When the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on

(переклад)

Старий Джо Райлі володів рибальською халупою
З океаном попереду і затокою позаду
У нього був човен і рибалка
Коли він не ловив риби, він сидів на піску
Потім прийшли великі хлопці і запропонували йому мільйони
Щоб побудувати кілька квартири чи вишуканий готель
Старий Джо Райлі все одно сказав їм не дякую
Я могла б використати гроші, але не можу продати
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Давай
Він сказав, що я бачив, як міста з’їдають малі міста
Де ви не відчуєте запаху вітерця та цементного ґрунту
Ви платите, щоб припаркувати свій автомобіль, але ходити не безпечно
Ніхто не дивиться тобі в очі, не говори, не говори
Тож коли прийшли великі хлопці й запропонували йому мільйони
Щоб побудувати кілька квартири чи вишуканий готель
Старий Джо Райлі все одно сказав їм не дякую
Я могла б використати гроші, але не можу продати
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Ось і ми
Так, скринька банківського замка є право на деяку землю
Із золотим перстнем його вдови кілька піщинок
Онука Джо Райлі постане перед великим вибором
Сподіваюся, вона пам’ятає голос свого дідуся
Коли прийшли великі хлопці і запропонували йому мільйони
Щоб побудувати кілька квартири чи вишуканий готель
Старий Джо Райлі все одно сказав їм не дякую
Я могла б використати гроші, але не можу продати
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Рай з низькою орендною платою перевершує пекло з високою рентою
Давай