Переклад тексту пісні Nowhere USA - Dean Brody

Nowhere USA (оригінал)

The road was cold the fog was heavy
Her headlights were just like a ghost
She said you look innocent but I ain’t crazy
I’m just too tired to drive on alone
If you don’t want me to shoot ya
You’ll keep both hands on that wheel
She was sweet with just enough poison
I wasn’t sure just what to feel
So I drove her into a sunrise
In the middle of nowhere USA
And she slept peaceful as a baby
Once she put that .45 away
When she woke up we talked bout livin
Where she was goin, where I had been
I lit a smoke she talked bout Jesus
How he had power to raise the dead
We watched falling stars from her truckbed
So I drove her into a sunrise
In the middle of nowhere USA
And she slept peaceful as a baby
Once she put that .45 away
So I drove her into a sunrise
In the middle of nowhere USA
And she slept peaceful as a baby
Once she put that .45 away
And we parked neath the burnin sunrise
And I held her against my chest
She said I never would have shot ya
I said I know, your gun it had no lead

Nowhere USA (переклад)

Дорога була холодна, туман був сильний
Її фари були схожі на привид
Вона сказала, що ти виглядаєш невинним, але я не божевільний
Я просто надто втомився, щоб їхати один
Якщо ви не хочете, щоб я стріляв у вас
Ви будете тримати обидві руки на цьому колесі
Вона була солодка з достатньою кількістю отрути
Я не був упевнений, що відчути
Тож я вів її на схід сонця
Серед ніде США
І вона спала спокійно, як немовля
Одного разу вона відклала цей .45
Коли вона прокинулася, ми заговорили про життя
Куди вона йшла, де я був
Я закурив дим, вона розповідала про Ісуса
Як він мав силу воскрешати мертвих
Ми спостерігали за падаючими зірками з її вантажівки
Тож я вів її на схід сонця
Серед ніде США
І вона спала спокійно, як немовля
Одного разу вона відклала цей .45
Тож я вів її на схід сонця
Серед ніде США
І вона спала спокійно, як немовля
Одного разу вона відклала цей .45
І ми припаркувалися біля горячого сходу сонця
І я притиснув її до своїх грудей
Вона сказала, що я ніколи б у тебе не застрелив
Я знаю, твій пістолет не мав стрілецьку