Переклад тексту пісні Kansas Cried - Dean Brody

Kansas Cried (оригінал)

He fell in love with a girl named Kansas
In the fall of 1863
A farm boy and an officer’s daughter
In a time when young hearts shouldn’t dream
He said, «Kansas, I’ll love you forever»
So she married him under an August sun
But as they finished their vows
Some soldiers came through town
Said, «We're lookin' for the willing and the young»
He left her standin' in her white dress
As he bravely marched through the night
And as she fell to the ground
He left to the sound
Of hearing his sweet Kansas cry
He learned how to hunt 'round Topeka
But he learned how to kill at Spring Hill
The blood and the smoke sure crushed any hope
That he’d find his way through that hell
He left her standin' in her white dress
As he bravely marched through the night
And as she fell to the ground
He left to the sound
Of hearing his sweet Kansas cry
He wrote, «Dear Kansas, I
Fear that tonight I might break your heart
'Cus the fog’s rollin' in, and we’re runnin' outta men
And we’ve been ordered to lead the charge»
He thought of her in her white dress
As he bravely marched toward the line
And as he fell to the ground
He called her name out
And somewhere his sweet Kansas cried

(переклад)

Він закохався в дівчину на ім’я Канзас
Восени 1863 р
Фермерський хлопчик і дочка офіцера
У час, коли молоді серця не повинні мріяти
Він сказав: «Канзас, я буду любити тебе вічно»
Тож вона вийшла за нього заміж під серпневим сонцем
Але коли вони закінчили свої обітниці
Через місто пройшли деякі солдати
Сказав: «Ми шукаємо охочих і молодих»
Він заставив її стояти у своїй білій сукні
Коли він відважно марширував усю ніч
І коли вона впала на землю
Він пішов на звук
Почути його милий плач Канзасу
Він навчився полювати навколо Топека
Але він навчився вбивати в Спрінг-Хіллі
Кров і дим, безсумнівно, зруйнували будь-яку надію
Щоб він знайшов шлях крізь це пекло
Він заставив її стояти у своїй білій сукні
Коли він відважно марширував усю ніч
І коли вона впала на землю
Він пішов на звук
Почути його милий плач Канзасу
Він написав: «Шановний Канзас, І
Бійтеся, що сьогодні ввечері я можу розбити ваше серце
«Тому набирається туман, а ми тікаємо від чоловіків».
І нам наказали керувати обвинуваченням»
Він думав про неї в її білій сукні
Коли він відважно йшов до лінії
І коли він впав на землю
Він викликав її
І десь заплакав його милий Канзас