Переклад тексту пісні Dirt Roads Scholar - Dean Brody

Dirt Roads Scholar (оригінал)

My Buddy Jake said hey its spring break so I picked him up in my truck
We rode into town and there we found a cantina and sorority bus
I started trading my lines with a tall blond hair kappa delta
She said boy what school are you from I said I’d be happy to tell ya
I’m from the dirt road poison ivy league of campfires, guitars, and river swings
Got the good life down and if you hang around we can get a little dust on that
collar
Cause I’m a genuine, certified dirt road scholar
Graduated the top of the school of hard knocks
Pass the bar anytime I ain’t thirsty
My country clubs exclusive to none but a fishing pole would come in handy
No you ain’t really lived till you get chill bumps from a coyote cry
Or fine dine till you’ve cooked on a mountain
Lightning bugs for candle light, yeah…
I’m from the dirt road poison ivy league of campfires, guitars, and river swings
Got the good life down and if you hang around we can get a little dust on that
collar
Cause I’m a genuine, certified dirt road scholar…
I’m from the dirt road poison ivy league of campfires, guitars, and river swings
Got the good life down and if you hang around we can get a little dust on that
collar
Cause I’m a genuine, Alumni certified, give you a country time, love to treat
you right, wrapped in a blanket tight, sing
You to sleep at night, dirt road scholar…

(переклад)

Мій приятель Джейк сказав, що зараз весняні канікули, тому я підібрав його на своєму вантажівці
Ми поїхали в місто й там знайшли кантину й автобус жіночого клубу
Я почала торгувати своїми лініями з високого світлого волосся каппа-дельта
Вона сказала, хлопче, з якої ти школи, я сказав, що з радістю розповім тобі
Я з ліги отруйного плюща ґрунтових доріг – багаття, гітари та річкові гойдалки
У нас є гарне життя, і якщо ви будете триматися поруч, ми можемо прибрати трошки пилу на це
комір
Тому що я справжній сертифікований дослідник ґрунтових доріг
Закінчив найкращу школу сильних ударів
Переходьте через бар, коли я не відчуваю спраги
У моїх заміських клубах, які винятково ні для нікого, окрім вудки, стануть у нагоді
Ні, ти не живий, доки не отримаєш холодок від крику койота
Або пообідайте, поки не приготуєте у горі
Блискавки для свічки, так…
Я з ліги отруйного плюща ґрунтових доріг – багаття, гітари та річкові гойдалки
У нас є гарне життя, і якщо ви будете триматися поруч, ми можемо прибрати трошки пилу на це
комір
Тому що я справжній сертифікований дослідник ґрунтових доріг…
Я з ліги отруйного плюща ґрунтових доріг – багаття, гітари та річкові гойдалки
У нас є гарне життя, і якщо ви будете триматися поруч, ми можемо прибрати трошки пилу на це
комір
Тому що я справжній, сертифікований випускник, даю вам заміський час, люблю пригощати
ти правий, щільно загорнувшись у ковдру, співай
Тобі спати вночі, вчений ґрунтової дороги…