Переклад тексту пісні Dirt - Dean Brody

Dirt (оригінал)

4 year’s old my birthday
Opened presents, ate some cake
I took my tonka straight outside to play
In dirt
Six years old, hard line drive
That ball just sailed on by
Cause I was busy writing that name of mine
In dirt
It was my first love
Good as gold
Heaven was a shovel and a two foot hole
Mama should have bought all my clothes in brown
Cause I’d turn 'em that color anyhow
Even between the car and the front steps of that church
Was dirt
Turned sixteen bought a Chevrolet
Four wheel drive, what a happy day
So even if it rained I could play
In dirt
Couple years later, wouldn’t you know
Lost my heart at the rodeo
She fell off her horse and was covered head to toe
In dirt
It was my first love
Good as gold
Heaven was a shovel and a two foot hole
It’s the reason I’m out here tilling this land
And that rodeo queen’s got a ring on her hand
I don’t know where I’d be if it weren’t
For dirt
I ain’t afraid of growing old
Cause when I die I know where I’ll go
There’ll be no need to cry for me
I won’t need your sympathy
When they cover me up with six feet of earth
It’s just dirt

Dirt (переклад)

4 роки, мій день народження
Відкрили подарунки, з’їли торт
Я взяв тонку прямо на вулицю пограти
У бруд
Шість років, жорсткий диск
Цей м’яч щойно проплив повз
Тому що я був зайнятий написанням цього свого ім’я
У бруд
Це було моє перше кохання
Добре, як золото
Небеса були лопатою та двофутовою ямою
Мама повинна була купити весь мій одяг у коричневому кольорі
Тому що я все одно зробив би їх таким кольором
Навіть між автомобілем і парадними сходами цієї церкви
Був бруд
Виповнилося шістнадцять, купив Chevrolet
Повний привід, який щасливий день
Тож навіть якби йшов дощ, я міг би грати
У бруд
Через пару років, хіба ви не знаєте
Я втратив серце на родео
Вона впала з коня й була покрита з голови до ніг
У бруд
Це було моє перше кохання
Добре, як золото
Небеса були лопатою та двофутовою ямою
Це причина, чому я тут обробляю цю землю
І ця королева родео має кільце на руці
Я не знаю, де б я був якби не було
Для бруду
Я не боюся старіти
Бо коли я помру, я знаю, куди я піду
За мене не потрібно плакати
Мені не знадобиться ваше співчуття
Коли вони засипають мене шістьма футами землі
Це просто бруд