Переклад тексту пісні Canadian Girls - Dean Brody

Canadian Girls (оригінал)

She grew up watching hockey
With her daddy on Saturday nights
He taught her how to tie her skates
Her brothers taught her how to fight
She can wear high heels or flannel
She can look sexy in a tuque
She likes snow storms and Gordon Lightfoot
And if you’re lucky she’ll love you
Canadian girls, Canadian girls
Irresistible, lovable, trouble though sometimes — girls
We could travel the world
From New York to Paris, France
But we’re always gonna come back, Canadian girls
Baby, she likes to snowboard
And spend her summers out on a boat
Thinks the perfect night out is a cabin
Smell of coffee on an old wood-stove
She won’t admit she watched Degrassi
She’s proud and she’s sometimes quiet
A true north national treasure
She’d give her life for the red and white
Canadian girls, Canadian girls
Irresistible, lovable, trouble though sometimes — girls
We could travel the world
From New York to Paris, France
But we’re always gonna come back Canadian girls
Well us boys we like our fishin'
Our hockey and Ron McLean
We like Moosehead beer and whitetail deer
Stompin' Tom and the UFC
And we like the foreign ladies
Their accents are really nice
But there ain’t nothin like our northern girls
To keep us warm at night
Canadian girls, Canadian girls
Irresistible, lovable, trouble though sometimes — girls
We could travel the world
From New York to Paris, France
But we’re always gonna come back Canadian girls
From the mountains to the ocean sands
Tuktoyaktuk to Newfoundland
Yea you keep us coming back Canadian girls

Canadian Girls (переклад)

Вона виросла, дивлячись на хокей
З татом у суботу ввечері
Він навчив її зав’язувати ковзани
Брати навчили її воювати
Вона може носити високі підбори або фланель
Вона може виглядати сексуально в кошці
Їй подобаються снігові бурі та Гордон Лайтфут
І якщо вам пощастить, вона полюбить вас
Канадські дівчата, канадські дівчата
Непереборні, симпатичні, іноді неприємні — дівчата
Ми можемо подорожувати світом
Від Нью-Йорка до Парижа, Франція
Але ми завжди будемо повертатися, канадські дівчата
Дитина, вона любить кататися на сноуборді
І проводити літо на човні
Думає, що ідеальний вечір — це каюта
Запах кави на старій дров’яній печі
Вона не зізнається, що дивилася Деграссі
Вона горда і іноді мовчить
Справжній північний національний скарб
Вона віддала б своє життя за червоно-білих
Канадські дівчата, канадські дівчата
Непереборні, симпатичні, іноді неприємні — дівчата
Ми можемо подорожувати світом
Від Нью-Йорка до Парижа, Франція
Але ми завжди будемо повертатися, канадські дівчата
Ми, хлопці, любимо рибалити
Наш хокей і Рон Маклін
Ми любимо пиво Moosehead і білохвостих оленів
Ступінь Тома і UFC
І нам подобаються іноземні жінки
Їхні акценти дійсно гарні
Але немає нічого схожого на наших північних дівчат
Щоб зігріти нас вночі
Канадські дівчата, канадські дівчата
Непереборні, симпатичні, іноді неприємні — дівчата
Ми можемо подорожувати світом
Від Нью-Йорка до Парижа, Франція
Але ми завжди будемо повертатися, канадські дівчата
Від гір до пісків океану
Туктояктук – Ньюфаундленд
Так, ви змушуєте нас вертатися, канадські дівчата