Переклад тексту пісні Another Man's Gold - Dean Brody

Another Man's Gold (оригінал)

I was watching cartoons on a Saturday morning
And I heard daddy start the truck
I come running from the house and waved him down
Cause he was making a run to the dump
We watched the Bears and licked ice cream cones
And take a little walk around
I’ll never forget what my daddy said
The day we pulled that bike from the ground
He said one man’s trash
Is another man’s gold
If it’s thrown away
It’s free to take
A little oil should be good to go
So I rode that bicycle home
Thumbs up, daddy honking on the horn
I got my first job working on a dairy farm
Driving tractor and bailing hay
I’d have to circle around
A bog in the ground
Beside an old Mustang 68
One evening I asked that farmer
Why that car was just wasting away
Said you can have it for free
It don’t mean nothin' to me
And I couldn’t help but think
One man’s trash
Is another man’s gold
What someone will throw away
Is a crying shame
So I towed that Mustang home
Til she could be restored
And I got the engine to roar
And boy did that engine roar
It was an awkward blind date
We met at a park
She had her little girl tagging along
A Beautiful smile hadn’t been out in a while
She was a hard working single mom
In time I learned he’d left her
He said I’m just way too young
To be having a kid, I’m not ready for this
If you keep it I’m good as gone
He never looked back
As she watched him go
She stood there crying in the rain
Til one January day she had a beautiful baby girl
Tonight I took her in and read her stories
And hold her mama while the sun set low
My two arms full
Of this man’s gold
What someone will throw away
Is a crying shame
Those girls make our house a home
Yeah my cup overflows
With this man’s gold
This man’s gold

Another Man's Gold (переклад)

Я дивився мультфільми в суботній ранок
І я чув, як тато завів вантажівку
Я вибіг з дому й помахав йому
Тому що він біг на смітник
Ми дивилися ведмедів і лизали ріжки морозива
І трохи погуляйте
Я ніколи не забуду, що сказав мій тато
Того дня, коли ми зняли з землі велосипед
Він сказав сміття однієї людини
Це чуже золото
Якщо викинуто
Його можна взяти безкоштовно
Трохи олії має бути добре
Тож я поїхав на цьому велосипеді додому
Великий палець вгору, тато сигналить у ріг
Першу роботу я отримав, працюючи на молочній фермі
Водіння трактора і засипання сіна
Мені довелося б покружляти
Болото в землі
Поруч зі старим Mustang 68
Одного вечора я запитав цього фермера
Чому ця машина просто марнувала
Сказав, що можна отримати безкоштовно
Для мене це нічого не означає
І я не міг не подумати
Сміття однієї людини
Це чуже золото
Що хтось викине
Соромно
Тож я відбуксирував той Мустанг додому
Поки її не можна було відновити
І я змусив двигун заревити
І хлопець заревів двигун
Це було незручне побачення наосліп
Ми зустрілися в парку
З нею була маленька дівчинка
Красивої посмішки не було вже давно
Вона була працюючою мамою-одиначкою
Згодом я дізнався, що він її покинув
Він сказав, що я занадто молодий
Щоб мати дитину, я не готовий до цього
Якщо ви збережете це, я в порядку
Він ніколи не озирнувся
Коли вона дивилася, як він йде
Вона стояла і плакала під дощем
Поки одного січневого дня у неї не народилася прекрасна дівчинка
Сьогодні ввечері я взяв її і прочитав її історії
І тримай її маму, поки сонце низько сідає
Мої дві руки повні
З золота цієї людини
Що хтось викине
Соромно
Ці дівчата роблять наш дім домом
Так, моя чашка переповнюється
З золотом цієї людини
Золото цієї людини