Переклад тексту пісні Soggy Bottom Summer - Dean Brody, Alan Doyle

Soggy Bottom Summer (оригінал)

Barefoot with a fishin' rod
And all of my good friends
Goin' down to the water
And we’re gonna hop on in
Tie us all together
Inner tubes and blow up rafts
We’ll float on down the channel
Like a barge of river rats
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
Its a home town tradition
Long weekends in the sun
Blue Jays on the radio
Girls and trucks and mud
Pass the Old Dutch chips around
Throw some mustard on a wiener
Keep the brewskis on the down low
So we don’t get misdemeanours
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
We don’t mind the law enforcement
They keep us safe on beach patrol
But watch out for that new one
Named Sargent Alan Doyle
Whats going on?**
Sargent Doyle!
I can’t wait for 5 o’clock
Knock back a pint of my bad-io
Hitch a ride back to this dock
But before I go I must abode the law and make a seizure
Those super-soakers, dump em out
Before I give you all misdemeanours**
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end

Soggy Bottom Summer (переклад)

Босоніж з вудкою
І всі мої хороші друзі
Спускаюся до води
І ми заскочимо всередину
Зв’яжіть нас усіх разом
Внутрішні труби та підривні плоти
Ми пливемо вниз по каналу
Як баржа річкових щурів
Пливе по каналу
Каламутна вода, липневе сонце
Просто відпочити в гарному місці
Так, це наша ідея розваги
Щасливого, щасливого, щасливого спілкування з усіма моїми друзями
Бажаю, щоб літо мокрого дна ніколи не закінчувалося
Це традиція рідного міста
Довгі вихідні на сонці
Blue Jays на радіо
Дівчата і вантажівки і бруд
Передайте староголландські чіпси
Накиньте гірчицю на зерно
Тримайте бруски на низькому рівні
Тож ми не отримуємо проступків
Пливе по каналу
Каламутна вода, липневе сонце
Просто відпочити в гарному місці
Так, це наша ідея розваги
Щасливого, щасливого, щасливого спілкування з усіма моїми друзями
Бажаю, щоб літо мокрого дна ніколи не закінчувалося
Ми не проти правоохоронних органів
Вони захищають нас під час патрулювання на пляжі
Але стежте за новим
На ім’я Сарджент Алан Дойл
Що відбувається?**
Сарджент Дойл!
Я не можу дочекатися 5 години
Відкинь пінту мого поганого іо
Поверніться до цієї док-станції
Але перш ніж я поїду, я повинен дотримуватися закону та зробити арешт
Ці супер-замочки, викиньте їх
Перш ніж я накрию вам усі проступки**
Пливе по каналу
Каламутна вода, липневе сонце
Просто відпочити в гарному місці
Так, це наша ідея розваги
Щасливого, щасливого, щасливого спілкування з усіма моїми друзями
Бажаю, щоб літо мокрого дна ніколи не закінчувалося
Щасливого, щасливого, щасливого спілкування з усіма моїми друзями
Бажаю, щоб літо мокрого дна ніколи не закінчувалося