Переклад тексту пісні 8th Day - Dean Brody

8th Day (оригінал)

8 years old, gone fishing
With a handful of worms,
On a river bank with her daddy cheeks all sumgded in dirt.
She’s so proud, catching fish, missing both front teeth,
Her daddy blind and happy, to the trouble she’ll be
(And oh the trouble she’ll be)
Complicated, wonder must have took more time,
To figure her out,
To get perfect just right
7 days he took then he said, its good
But there’s just something missing in my world,
So on the 8th day, God made country girls
Country girls
Teenage boy at an auction,
Getting out bid on a truck,
By a pony tail in the front,
Wearing boots and tracking mud.
He’s so made, but she’s so cute,
He just can’t speak his mind.
She winks as she passes,
Says «Hon, looks like you’ll need a ride.»
(Oh ain’t he in for a ride)
Complicated, wonders gonna take him time,
To figure her out,
To get perfect just right,
Couple dates in the woods, then he said «this is good
You were the something missing in my world.»
Thank heaven on the 8th day,
God made country girls.
Country girls
Make you laugh,
Make you cry,
Make you pace the porch on a Friday night,
With a shotgun at your side,
Cuz he’s late again
Screen door creeks,
Your wife steps out,
She said «Honey, you stand down, that used to be you and I, don’t you forget
And if he’s anything like you, he’s in over his head»
Complicated, wonders gonna take some time,
To figure her out,
To get perfect just right,
Cuz 7 days it took the Lord said «Its good,
But there’s still something missing in this world»
So on the 8th day,
God made, country girls
Country girls
Country girls
Country girls

(переклад)

8 років, пішов на рибалку
З жменькою хробаків,
На берегу ріки, а її татові щоки всі в грязі.
Вона така горда, ловить рибу, не має обох передніх зубів,
Її тато сліпий і щасливий, до неприємностей, які вона буде
(І о, проблеми з нею)
Складно, диво, мабуть, зайняло більше часу,
Щоб зрозуміти її,
Щоб стати ідеальним якраз
Він зайняв 7 днів, потім за словами, все добре
Але в моєму світі чогось не вистачає,
Тож на 8-й день Бог створив сільських дівчат
Сільські дівчата
Хлопчик-підліток на аукціоні,
отримати ставку на вантажівку,
За кінський хвіст спереду,
Носити чоботи і відслідковувати грязь.
Він такий зроблений, але вона так мила,
Він просто не може висловити свою думку.
Вона підморгує, проходячи повз,
Каже: «Дорогий, здається, тобі потрібна поїздка».
(О, хіба він не збирається покататися)
Складно, дива забиратимуть у нього час,
Щоб зрозуміти її,
Щоб стати ідеальним,
Пару побачень у лісі, потім він сказав: «Це добре
Ти був тим, чого не вистачало в моєму світі».
Дякую небу на 8-й день,
Бог створив сільських дівчат.
Сільські дівчата
Змусити вас сміятися,
Змусити вас плакати,
Змусити вас ходити по ґанку в п’ятницю ввечері,
З рушницею на боці,
Бо він знову запізнився
Скрині дверні ручки,
Твоя дружина виходить,
Вона сказала: «Любий, ти відступи, колись це були ти і я, не забувай
І якщо він чимось подібний до вас, то він за головою»
Складно, на чудеса знадобиться деякий час,
Щоб зрозуміти її,
Щоб стати ідеальним,
Тому що це зайняло 7 днів, Господь сказав: «Це добре,
Але чогось у цьому світі ще не вистачає»
Тож на 8-й день,
Бог створив, сільські дівчата
Сільські дівчата
Сільські дівчата
Сільські дівчата