Переклад тексту пісні Tuesday People - Deaf Havana

Tuesday People (оригінал)

Nothing like you wish you were, your name is the only thing you’re really sure
of, sitting on the wrong side of twenty five
You keep your problems buried, oh, so deep, then wonder why you wake up crying,
at least the pain means you’re alive
'Cause it’s been months and you’ve had time to face what you’ve been running
from, running from
Yeah, it’s been months and you can’t find a reason why you’re holding on,
holding on
Before you went away you said you thought you’d try your hand at being a writer,
after all could it really be worse than waking up on Tuesday mornings to sign
away your pride for money, at least you’d have your dignity
Yet all the while your mind is drifting back to all those nights when you were
happy
Or at least when you thought you were
But nothing here can take away the years you wasted thinking you weren’t lonely,
or alone if you’d prefer
'Cause it’s been months and you’ve had time to face what you’ve been running
from, running from
Yeah, it’s been months and you can’t find a reason why you’re holding on,
holding on
If all you wanted was somebody to hear you out, to chase away the empty nights
of fear and doubts
Running away won’t answer any of your prayers, but you’re praying, yeah,
you’re praying
But who are you praying to?
Is it the God you stopped believing in when he
abandoned you?
'Cause it’s been months and you’ve had time to face what you’ve been running
from, running from
Yeah, it’s been months and you can’t find a reason why you’re holding on,
holding on

(переклад)

Нічого такого, як ви хотіли б бути, ваше ім’я — єдине, у чому ви дійсно впевнені
сидячи по той бік двадцяти п’яти
Ви ховаєте свої проблеми, о, так глибоко, а потім дивуєтесь, чому ви прокидаєтеся з плачем,
принаймні біль означає, що ви живі
Тому що пройшли місяці, і ви встигли поглянути на те, що ви бігали
з, тікаючи з
Так, пройшли місяці, і ви не можете знайти причину, чому ви тримаєтеся,
тримаючись
Перед тим як піти, ти сказав, що думав, що спробуєш бути письменником,
зрештою, це може бути гірше, ніж прокидатися у вівторок уранці, щоб підписати
геть свою гордість за гроші, принаймні, ви матимете свою гідність
Але весь час ваш розум повертається до тих ночей, коли ви були
щасливий
Або принаймні, коли ви так думали
Але ніщо тут не може позбавити вас років, які ви витратили, думаючи, що ви не самотні,
або самостійно, якщо бажаєте
Тому що пройшли місяці, і ви встигли поглянути на те, що ви бігали
з, тікаючи з
Так, пройшли місяці, і ви не можете знайти причину, чому ви тримаєтеся,
тримаючись
Якби все, що ви хотіли, це хтось почути вас, прогнати порожні ночі
страхів і сумнівів
Втеча не дасть відповіді на жодну з твоїх молитв, але ти молишся, так,
ти молишся
Але кому ти молишся?
Чи це бог, у якого ви перестали вірити, коли він
покинув тебе?
Тому що пройшли місяці, і ви встигли поглянути на те, що ви бігали
з, тікаючи з
Так, пройшли місяці, і ви не можете знайти причину, чому ви тримаєтеся,
тримаючись