Переклад тексту пісні Kings Road Ghosts - Deaf Havana

Kings Road Ghosts (оригінал)

I drove my car along the old bus route to my parents house today
And on the way I saw the places I once loved begin to fade
The recreation ground I knew so well have been replaced
With worn out football pitches and tennis courts and empty space
I miss the days I used to know I had a place
And all the friends I thought I loved weren’t far way
Before I lost my way, and these streets still knew my name
I miss the days when I knew I had a place, a place in everything
Now there’s ghosts in the eyes of the checkout girls and the boys who run the
bars
Who 5 years ago were aspiring artists or poets with guitars
We wore our hearts so far down our sleeves that we lost them day to day
But this place isn’t the same you see, and these streets don’t feel like home
to me
I miss the days I used to know I had a place
And all the friends I thought I loved weren’t far way
Before I lost my way, and these streets still knew my name
I miss the days when I knew I had a place, a place in everything
I parked the car and made my way down, closer to the sea
I inhaled the summer breeze and I felt free
I forgot how much I missed the way, the sun lit up the east coast bays
And made the north sea come alive
And at night we’d pass the lighthouse by on the way to drown ourselves in
illegal wine
And we’d stay awake until the morning cars went by
With nothing but bus fare and a smile
I couldn’t help but smile

(переклад)

Я вів автомобілем старим автобусним маршрутом до дому батьків
І по дорозі я побачив, що місця, які я колись любив, починають тьмяніти
Відпочинковий майданчик, який я так добре знав, замінили
З зношеними футбольними полями та тенісними кортами та порожнім простором
Я сумую за днями, коли знав, що у мене є місце
І всі друзі, яких я думав кохаю, були неподалік
Раніше я заблукав, і ці вулиці ще знали моє ім’я
Я сумую за днями, коли знав, що у мене є місце, місце у всьому
Тепер у очах дівчат із каси та хлопців, які керують касою, привиди
бруски
Хто 5 років тому був починаючими артистами чи поетами з гітарою
Ми носили наші серця так далеко в рукавах, що втрачали їх день у день
Але це не те місце, яке ви бачите, і ці вулиці не відчуваються як вдома
для мене, мені
Я сумую за днями, коли знав, що у мене є місце
І всі друзі, яких я думав кохаю, були неподалік
Раніше я заблукав, і ці вулиці ще знали моє ім’я
Я сумую за днями, коли знав, що у мене є місце, місце у всьому
Я припаркував машину й пішов униз, ближче до моря
Я вдихнув літній вітерець і відчув себе вільним
Я забув, як сильно я скучив по дорозі, сонце освітлювало затоки східного узбережжя
І оживив Північне море
А вночі ми проходили повз маяк по дорозі, щоб потонути
нелегальне вино
І ми не спали, поки не проїхали ранкові машини
Нічого, крім вартості проїзду в автобусі та посмішки
Я не міг не посміхнутися