Переклад тексту пісні Everybody's Dancing and I Want to Die - Deaf Havana

Everybody's Dancing and I Want to Die (оригінал)

I had a plan at ten years old
To try my best, do as I’m told
But that don’t catch the pretty people’s eye
I didn’t have the coolest hair
The newest clothes, or the richest parents
So I sat alone as the pretty girls walked by
I tried my best at making jokes
Only to trip over my words and choke
So I ran back home and stayed inside my room
I swore I’d never go back alive
Shallow talk with shallow minds
But that was just a jealous boy’s excuse
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
And I don’t feel like dancing on my own again
Another year without a friend
Another year where I just close my eyes and dance inside my head
With age comes insecurity
Embarrassment and tragedy
Increasing fear of growing old lonely
I said I put on my dancing shoes
But I’ve got two left feet and no good moves
The pretty girls found cooler kids than me
So I sat and waited patiently
Until the day I’d finally be asked
But it never came
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
And I don’t feel like dancing on my own again
Another year without a friend
Another year where I just close my eyes and dance inside my head
And I found it hard to take
Some time out of the days that I spent wishing I could be
Anyone but me
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
And I don’t feel like dancing on my own again
Another year without a friend
Another year where I just close my eyes and dance inside my head
Another year where I just close my eyes and dance inside my head

(переклад)

У мене був план у десять років
Щоб докласти максимум зусиль, робіть, як мені скажуть
Але це не впадає в очі красивим людям
У мене не було найкрутішого волосся
Найновіший одяг або найбагатші батьки
Тож я сидів сам, поки повз проходили гарні дівчата
Я намагався з усіх сил жартувати
Тільки щоб перечепитися за мої слова й захлинутися
Тож я повернувся додому й залишився у своїй кімнаті
Я поклявся, що ніколи не повернусь живим
Поглиблена розмова з неглибокими розумами
Але це було просто виправданням ревнивого хлопчика
Тому що всі танцюють, а я не відчуваю те саме
У цій кімнаті повно людей, які ледве знають моє ім’я
І мені знову не хочеться танцювати самостійно
Ще рік без друга
Ще один рік, коли я просто закриваю очі й танцюю в голові
З віком приходить невпевненість
Конфуз і трагедія
Посилення страху старіти самотнім
Я сказав, що взув моє танцювальне взуття
Але в мене дві ліві ноги, а хороших рухів немає
Гарні дівчата знайшли крутіших дітей, ніж я
Тож я сидів і терпляче чекав
До того дня, коли мене, нарешті, запитають
Але так і не прийшло
Тому що всі танцюють, а я не відчуваю те саме
У цій кімнаті повно людей, які ледве знають моє ім’я
І мені знову не хочеться танцювати самостійно
Ще рік без друга
Ще один рік, коли я просто закриваю очі й танцюю в голові
І мені було важко це прийняти
Деякий час із тих днів, які я провів, бажаючи,
Будь-хто, крім мене
Тому що всі танцюють, а я не відчуваю те саме
У цій кімнаті повно людей, які ледве знають моє ім’я
Тому що всі танцюють, а я не відчуваю те саме
У цій кімнаті повно людей, які ледве знають моє ім’я
І мені знову не хочеться танцювати самостійно
Ще рік без друга
Ще один рік, коли я просто закриваю очі й танцюю в голові
Ще один рік, коли я просто закриваю очі й танцюю в голові