Переклад тексту пісні Another Day In This House - Deaf Havana

Another Day In This House (оригінал)

This is my last,
chance to impress,
and i’ll take this opportunity,
to blow you away.
Today my senses are so high that,
the scratch of my own pen on paper deafens me,
until I’m bleeding from both ears.
Cos today I’m attempting to take my mind away from everything,
thats lead me here again.
Talk about skeletons in your closet
well there’s a fuckin cemetery in mine!
Another failed attempt to withstand temptation
I’m beginning to wonder if i even tried.
I’m sick of being stuck inside these four walls,
for hours on end I sit and stare
i need a breathe of fresh air!
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
So i’ll take this as my last chance to impress you,
I wanna build an expectation to live up to.
I wanna be more than just a conciousless face
in a crowd of people who i don’t care for.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
and i cant stand another day
inside this house
i cant stand it,
i cant stand it,
i cant stand it in this house
and after all that we’ve been through,
i am still here for you.
and i cant stand another day inside this house i said i want out
and i cant stand another day
But its breaking me down i’m so useless in here
and i want out.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.

(переклад)

Це мій останній,
можливість справити враження,
і я скористаюся цією можливістю,
щоб здути вас.
Сьогодні мої почуття настільки високі, що,
подряпина мого власного пера на папері глухає мене,
поки у мене не потече кров з обох вух.
Тому що сьогодні я намагаюся відволіктися від усього,
це знову приведе мене сюди.
Поговоріть про скелети у вашій шафі
ну, у мене є цвинтар!
Ще одна невдала спроба протистояти спокусі
Я починаю замислюватися, чи намагався я.
Мені набридло застрягти в цих чотирьох стінах,
годинами поспіль я сиджу й дивлюся
Мені потрібен ковток свіжого повітря!
І я не витримаю ще дня в цьому будинку,
Але це ламає мене,
Я такий марний тут,
і я хочу вийти.
Тому я сприйму це як мій останній шанс вразити вас,
Я бажаю створити очікування, яке виправдати.
Я бажаю бути більше, ніж просто несвідоме обличчя
у натовпі людей, які мені не байдужі.
І я не витримаю ще дня в цьому будинку,
Але це ламає мене,
Я такий марний тут,
і я хочу вийти.
і я не витримаю ще одного дня
всередині цього будинку
я терпіти не можу,
я терпіти не можу,
я терпіти не можу в цьому будинку
і після всього, що ми пережили,
я все ще тут для вас.
і я не витримаю ще одного дня в цьому будинку, я сказала, що хочу вийти
і я не витримаю ще одного дня
Але це ламає мене, я настільки марний тут
і я хочу вийти.
І я не витримаю ще дня в цьому будинку,
Але це ламає мене,
Я такий марний тут,
і я хочу вийти.