Переклад тексту пісні Speeding Cars - Deaf Havana

Speeding Cars (оригінал)

I saw death in the bottom of white hill road,
Careless try for a suicide note,
I turned around and I closed my eyes,
But the speeding cars never did collide,
Yeah the speeding cars never did collide
When did I get so lost inside my head,
I’m only 22, but I’m going on dead,
So I put my faith in my grandmother’s god,
Piece by piece just lose all I’ve got,
Yeah piece by piece just lose all I’ve got
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
I think I left my mind somewhere near the line,
I stain these walls with the blood from my hands,
And I don’t sleep since I got home,
I fear the night will take me for all that I own
Because I view my life through a telescope,
That I built from a bottle on a slippery slope,
You see I can’t dream to save my life,
But I’m holding on for a day that I might
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
Because I’m overweight, overtired, and sick of trying to find,
An answer in these darkened city bars,
In the backrooms where we lose our hope,
The drinks that turn good men to ghosts,
In the end we’re all left wondering who we are
I saw a death at the bottom of white hill road,
A careless try for a suicide note
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
I saw a death at the bottom of white hill road,
A careless try for a suicide note.

(переклад)

Я бачив смерть у нижній дорозі на білому пагорбі,
Необережна спроба передсмертної записки,
Я обвернувся і заплющив очі,
Але швидкісні машини ніколи не зіткнулися,
Так, швидкісні автомобілі ніколи не зіткнулися
Коли я так заблукав у своїй голові,
Мені лише 22, але я помираю,
Тож я ввірив у бога мої бабусі,
Частинка за шматком просто втрачаю все, що маю,
Так, шматочок за шматком просто втрачаю все, що маю
Це були погані кілька тижнів,
Але я все ще сподіваюся,
Можу знову стати на ноги,
Мені просто потрібно трохи часу,
Тому що моя мама сказала мені розслабитися і перестати жити в моїй голові,
Це були погані кілька тижнів,
Тому я просто піду спати
Мені здається, я залишив свій розум десь біля лінії,
Я заплямую ці стіни кров'ю своїх рук,
І я не сплю, відколи прийшов додому,
Боюся, що ніч забере мене за все, чим я володію
Оскільки я бачу своє життя в телескоп,
Що я побудував із пляшки на слизькому схилі,
Ви бачите, я не можу мріяти врятувати своє життя,
Але я витримаю до день, який міг би
Це були погані кілька тижнів,
Але я все ще сподіваюся,
Можу знову стати на ноги,
Мені просто потрібно трохи часу,
Тому що моя мама сказала мені розслабитися і перестати жити в моїй голові,
Це були погані кілька тижнів,
Тому я просто піду спати
Оскільки я маю зайву вагу, я перевтомився і мені набридло намагатися знайти,
Відповідь у цих затемнених міських барах,
У кулуарах, де ми втрачаємо надію,
Напої, які перетворюють хороших людей на привидів,
Зрештою, ми всі задаємося питанням, хто ми
Я бачив смерть під дорогою на білому пагорбі,
Необережна спроба отримати передсмертну записку
Це були погані кілька тижнів,
Але я все ще сподіваюся,
Можу знову стати на ноги,
Мені просто потрібно трохи часу,
Тому що моя мама сказала мені розслабитися і перестати жити в моїй голові,
Це були погані кілька тижнів,
Тому я просто піду спати
Я бачив смерть під дорогою на білому пагорбі,
Необережна спроба отримати передсмертну записку.