Переклад тексту пісні Night Drives - Deaf Havana

Night Drives (оригінал)

Twelve long weeks and I’ve thought myself into this hole
Just like I always do
With your glass green eyes and your deep blue soul
In the morning you say, it won’t mean anything
And it doesn’t break my heart, it just wears it out
And I want to tell you everything but I’m too proud
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Now you’ve been drinking again and I’ve barely slept
Wasting days in a wasted haze with all the promises unkept
I took a trip back to my old hometown
Where it’s harder to remember your name
I searched the streets and the bottles and bars for escape
But nothing has changed and it’s still the same
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Thinking back on those late night drives
And all those lonely August lies
You’ll still be the one to take me home
Cause God knows your eyes are the only ones I’ve ever known
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me

(переклад)

Дванадцять довгих тижнів, і я замислився в цій дірі
Так само, як я завжди роблю
З твоїми скляними зеленими очима і твоєю глибокою блакитною душею
Вранці ви кажете, що це нічого не означатиме
І це не розбиває мого серця, а просто виснажує його
І я хочу все розповісти вам, але я занадто пишаюся
Мабуть, правда в тому, що я так само втрачений, як і раніше
І я присягаюсь, присягаюся, я справді повірив у все
Коли ти сказав, що більше не забудеш
Я написав цю пісню, щоб ви не бачили нічого іншого
Для мене це дійсно так багато
Тепер ти знову пив, а я ледве спав
Даремно витрачати дні в марному серпанку з усіма невиконаними обіцянками
Я повернувся до свого старого рідного міста
Де важче запам’ятати своє ім’я
Я шукав вулиці, пляшки та бари, щоб втекти
Але нічого не змінилося і все так само
Мабуть, правда в тому, що я так само втрачений, як і раніше
І я присягаюсь, присягаюся, я справді повірив у все
Коли ти сказав, що більше не забудеш
Я написав цю пісню, щоб ви не бачили нічого іншого
Для мене це дійсно так багато
Згадуючи ці пізні нічні поїздки
І вся ця самотня серпнева брехня
Ти все одно відвезеш мене додому
Бо Бог знає, що твої очі — єдині, які я коли-небудь знав
Мабуть, правда в тому, що я так само втрачений, як і раніше
І я присягаюсь, присягаюся, я справді повірив у все
Коли ти сказав, що більше не забудеш
Я написав цю пісню, щоб ви не бачили нічого іншого
Для мене це дійсно так багато