Переклад тексту пісні Dignity - Deacon Blue

Dignity (оригінал)

There’s a man I meet walks up our street
He’s a worker for the council
Has been twenty years
And he takes no lip off nobody
And litter off the gutter
Puts it in a bag
And never seems to mutter
And he packs his lunch in a «sunblest"bag
The children call him «bogie»
He never lets on
But I know 'cause he once told me
He let me know a secret about the money in his kitty
He’s gonna buy a dinghy
Gonna call her dignity
And I’ll sail her up the west coast
Through villages and towns
I’ll be on my holidays
They’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her I’ll say «I saved my money»
They’ll say isn’t she pretty that ship called dignity
And I’m telling this story
In a faraway scene
Sipping down raki
And reading maynard keynes
And I’m thinking about home and all that means
And a place in the winter for dignity
And I’ll sail her up the west coast
Through villages and towns
I’ll be on my holidays
They’ll be doing their rounds
They’ll ask me how I got her I’ll say «I saved my money»
They’ll say isn’t she pretty that ship called dignity
And I’m thinking about home
And I’m thinking about faith
And I’m thinking about work
And I’m thinking about how good it would be
To be here some day
On a ship called dignity
A ship called dignity
That ship

(переклад)

По нашій вулиці я зустрічаю чоловіка
Він працівник ради
Минуло двадцять років
І він ні з кого не відривається
І сміття з ринви
Кладуть у сумку
І, здається, ніколи не бурмоче
І він пакує свій обід у «сонячну» сумку
Діти називають його «Візок»
Він ніколи не підпускає
Але я знаю, бо він колись сказав мені
Він розкрив мені таємницю про гроші в його кошеня
Він збирається купити шлюпку
Назву її гідністю
І я відправлю її до західного узбережжя
По селах і містах
Я буду на канікулах
Вони будуть робити свої обходи
Мене запитають, як я її отримав, я скажу: «Я заощадив свої гроші»
Вони скажуть, хіба вона не гарна, той корабель під назвою гідність
І я розповідаю цю історію
У далекій сцені
Попиваючи ракію
І читання Мейнарда Кейнса
І я думаю про дім і про все, що це означає
І місце взимку для гідності
І я відправлю її до західного узбережжя
По селах і містах
Я буду на канікулах
Вони будуть робити свої обходи
Мене запитають, як я її отримав, я скажу: «Я заощадив свої гроші»
Вони скажуть, хіба вона не гарна, той корабель під назвою гідність
А я думаю про дім
І я думаю про віру
А я думаю про роботу
І я думаю про те, як це було б добре
Бути тут колись
На кораблі під назвою гідність
Корабель під назвою гідність
Той корабель