Переклад тексту пісні Delivery Man - Deacon Blue

Delivery Man (оригінал)

I give you everything I can
But I don’t get anything back from you
There’s something in the way you sing
The words but somehow it lacks the bitter truth
I’m here singing you’re there watching
But I’ve been in these songs too long
I know you love them more than I ever could
But that’s cause you never stood where I stood
In amongst the heartache
Down around the sorrow saying I love you
Saying it right out loud.
Singing there or being here…
Two different things we need to realise but I.
I''m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t
I’m just the delivery man
I can’t tell you what to think or do
I’m just a singer of songs
In the middle of it all, when it all comes down
I can’t tell right from wrong
In amongst the heartache
Down around the sorrow
Saying I love you, saying it right out loud…
Singing there or being here
Two different things we need to realise but I…
I’m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
l’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man

(переклад)

Я даю тобі все, що можу
Але я нічого не отримую від вас
Є щось у тому, як ви співаєте
Слова, але чомусь у них не вистачає гіркої правди
Я тут співаю, ти там дивишся
Але я був у цих піснях занадто довго
Я знаю, що ти любиш їх більше, ніж я
Але це тому, що ти ніколи не стояв там, де я стояв
Серед душевного болю
Навколо скорботи, кажучи, що я люблю тебе
Сказати це вголос.
Співати там чи бути тут…
Дві різні речі, які ми потрібно усвідомити, але я.
Я доставник
Взяти круглі речі, якими я не володію
Людям, які можуть собі це дозволити
Тому що я не можу
Я просто куратор
Я не можу сказати вам, що думати чи робити
Я просто співак пісень
Посередині всього, коли все впаде
Я не можу відрізнити правильно від неправильного
Серед душевного болю
Вниз довкола смуток
Сказати, що я люблю тебе, сказати це прямо вголос…
Співати там або бути тут
Дві різні речі, які ми потрібно усвідомити, але я…
Я куратор
Взяти круглі речі, якими я не володію
Людям, які можуть собі це дозволити
Тому що я не можу, я просто куратор
Я їду по місту
Не можна повернути
Можна лише видати
Тому що я знаю, чим я не є і що я є
Я просто куратор
Я їду по місту
Не можна повернути
Можна лише видати
Тому що я знаю, чим я не є і що я є
Я просто куратор
Я йду по місту
Не можна повернути
Можна лише видати
Тому що я знаю, чим я не є і що я є
Я просто куратор