Переклад тексту пісні A Boy - Deacon Blue

A Boy (оригінал)

I first met you on the road
Everyone was rushing past
And you were going slow
You seemed to make me all I should be
Having watched it all on the movies and on tv
I met somebody else
Who spun me around and around
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?
We got into your old car
Drove about as fast as it would go and just as far
Till, before we even knew we came
Up to the end of the road
Long before we meant to
I found somebody else
Who spun me around the town
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?

(переклад)

Я вперше зустрів вас на дорозі
Всі промчали повз
А ти йшов повільно
Здавалося, ти зробив мене таким, яким я мав бути
Переглянувши все це в фільмах і по телевізору
Я зустрів когось іншого
Хто крутив мене навколо
І це мало значення для мене
Колись ми були молодими
Не робіть вигляду, що цього не сталося з вами
Ми думали, що все попереду
Отже, що має робити хлопчик?
Ми сіли у вашу стару машину
Їхав приблизно так швидко, як міг, і так само далеко
Поки ми навіть не дізналися, що прийшли
До кінця дороги
Задовго до того, як ми хотіли
Я знайшов когось іншого
Хто крутив мене по місту
І це мало значення для мене
Колись ми були молодими
Не робіть вигляду, що цього не сталося з вами
Ми думали, що все попереду
Отже, що має робити хлопчик?