Переклад тексту пісні Gone - Deacon Blue

Gone (оригінал)

Were you there at the beginning, pacing the roads, walking the streets
Or in the shadows of the summer, close by, but never seen
Were you the figure in the window, seen from some speeding train
Or accidentally in a photograph, of a half forgotten scene
Did I see you from the car, round the corner out of reach?
Were you a swimmer or just a rock, glanced in a moment from the beach
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone
You’re gone
Everybody’s lost, not just the ones you know
We are reluctant travelers, all trying to get home
Did I see you from the platform, slowly pulling out again,
Did I pass you on the road, almost forgotten by everyone
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone,
But you’re gone,
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone,
You’re gone
You’re gone
You’re gone

(переклад)

Ви були там на початку, ходили по дорогах, ходили вулицями
Або в тіні літа, поруч, але ніколи не бачили
Ви були фігурою у вікні, яку бачили з якогось швидкого поїзда
Або випадково на фотографії напівзабутої сцени
Я бачив вас із машини, за рогом, недоступною?
Ви були плавцем чи просто скелею, кинувши погляд із пляжу за мить
Якщо я ніколи не побачу тебе більше, я знаю, що ти у всіх моїх снах
Це було б все, щоб побачити вас знову
Але ти пішов
Ти пішов
Усі втрачені, не тільки ті, кого ви знаєте
Ми неохочі мандрівники, усі намагаються потрапити додому
Я бачив, як ви з платформи знову повільно витягуєтеся,
Хіба я обминав вас дорогою, майже всіма забутою
Якщо я ніколи не побачу тебе більше, я знаю, що ти у всіх моїх снах
Це було б все, щоб побачити вас знову
Але ти пішов,
Але ти пішов,
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов
Якщо я ніколи не побачу тебе більше, я знаю, що ти у всіх моїх снах
Це було б все, щоб побачити вас знову
Якщо я ніколи не побачу тебе більше, я знаю, що ти у всіх моїх снах
Це було б все, щоб побачити вас знову
Але ти пішов,
Ти пішов
Ти пішов
Ти пішов