Переклад тексту пісні I Am Born - Deacon Blue

I Am Born (оригінал)

All the people in all the world
Will look for something that will keep it turning
Everyone’s got to keep the will
Every boy every girl
I’m no different why the other day
I saw death like an ocean that could wash us away
The only comfort that I got was this
I once was unlovely and now I’m kissed
I am born
Aliver than the raging sea
Stranger than the strangest beasts
Than ever can be
After midnight and the night is black
You lie awake and the fear comes back
That your breath will stop
And this world will carry on
But I am born
Once there was nothing here
Not even the smell of fear
Nothing at all
Until you are born
Gasping out and in to open air
Taking hold of the atmosphere
And loving being born

I Am Born (переклад)

Усі люди в усьому світі
Буде шукати щось, що змушує його крутитися
Кожен має витримувати волю
Кожен хлопчик, кожна дівчинка
Я нічим не відрізняюся, чому днями
Я бачив смерть, як океан, який міг змити нас
Єдина втіха, яку я отримав, це
Колись я була некрасивою, а тепер мене цілують
Я народжений
Живіший за бурхливе море
Чужіший за найдивніших звірів
Чим це може бути
Після півночі і ніч чорна
Ти лежиш без сну, і страх повертається
Що твоє дихання зупиниться
І цей світ продовжиться
Але я народжений
Колись тут нічого не було
Навіть запаху страху
Нічого взагалі
Поки ти не народишся
Задихаючись, виходьте на відкрите повітря
Заволодіти атмосферою
І любити народжуватися