Переклад тексту пісні Now That You're Here - Deacon Blue

Now That You're Here (оригінал)

Everything’s got easier since you’ve been around
Everything’s got easier since you’ve been around
If you’re thinking of looking at setting me free
Be sure and tell me baby, so I can see
Cause you can charm the birds down from that old oak tree
Someday I know I’m scared it’s gonna be me
These are just the sad times
Don’t go thinking they’re gonna last forever
These are just the bad times
Everything’s got easier now that you’re here
Are we awake or are we asleep?
Is there something, something you really need?
Your love, your love, your love is what makes me believe
It keeps raging so hard it brings me peace
These are just the sad times
Don’t go thinking they’re gonna last forever
These are just the bad times
Everything’s got easier now that you’re here
Everything’s got easier since you’ve been around
Everything’s got easier since you’ve been around
Everything’s got easier since you’ve been around
Everything’s got easier since you’ve been around
These are just the sad times
Don’t imagine things just can’t get better
These are just the bad times
Don’t go thinking they’re gonna last forever
These are just the bad times
Everything’s got easier now
Everything’s got easier now
Everything’s got easier now
Everything’s got easier now that you’re here

Now That You're Here (переклад)

З тих пір, як ви були поруч, усе стало простіше
З тих пір, як ви були поруч, усе стало простіше
Якщо ви думаєте про те, як мене звільнити
Будьте впевнені і скажи мені, дитинко, щоб я бачив
Бо ти можеш зачарувати птахів із того старого дуба
Колись я знаю, що боюся, що це буду я
Це просто сумні часи
Не думайте, що вони триватимуть вічно
Це просто погані часи
Тепер, коли ви тут, усе стало простіше
Ми прокинулися чи спимо?
Чи є щось, щось вам дійсно потрібно?
Твоя любов, твоя любов, твоя любов – це те, у що я вірю
Воно продовжує лютувати так сильно, що приносить мені спокій
Це просто сумні часи
Не думайте, що вони триватимуть вічно
Це просто погані часи
Тепер, коли ви тут, усе стало простіше
З тих пір, як ви були поруч, усе стало простіше
З тих пір, як ви були поруч, усе стало простіше
З тих пір, як ви були поруч, усе стало простіше
З тих пір, як ви були поруч, усе стало простіше
Це просто сумні часи
Не уявляйте, що все просто не може стати кращим
Це просто погані часи
Не думайте, що вони триватимуть вічно
Це просто погані часи
Тепер усе стало легше
Тепер усе стало легше
Тепер усе стало легше
Тепер, коли ви тут, усе стало простіше