Переклад тексту пісні Birds - Deacon Blue

Birds (оригінал)

We were the sailors in the summer
In the winter we climbed the hills
We were swimmers for a season
Even out to sea you’d see us
We left footsteps on the beaches
Trails of sand back to the road
There’s nothing left there to teach us
Only the knowledge of your going
Were we folks you recognised
When we came into your view?
Did you notice who we were
Or were we strange shapes in truth?
Maybe it was how the light fell
Maybe just the time of day
Perhaps a storm had just passed over
Or perhaps we were never there
The land will surely come
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds
We were sailors in the summer
In the winter we stayed in
No one heard us break the water
Or saw our shapes on the horizon
We were strangers on the coast
Outsiders to the land
No one thought to ask us questions
No one thought to understand
We were prisoners to the city
We had nowhere else to go
All our dreams like fallen leaves
On some unremembered road
Sometimes no land would come
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds
We’re high above jail walls and windows
We’re high above the waves of worry
We’re floating on the wind
Cause nothing can begin
To make us want to land again
One day
One day
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
One day we’re gonna be free
As the birds

(переклад)

Ми були моряками влітку
Взимку ми лазили на пагорби
Ми протягом сезону були плавцями
Навіть у морі ви побачите нас
Ми залишили сліди на пляжах
Піщані сліди повертаються до дороги
Нас не залишилося нічого, чому б нас навчити
Тільки знання про те, що ви збираєтеся
Ви впізнали нас
Коли ми потрапили на ваш погляд?
Ви помітили, ким ми були
Або направду ми були дивними фігурами?
Можливо, це сталося від того, як впало світло
Можливо, лише час доби
Можливо, щойно пройшла буря
Або, можливо, ми ніколи там не були
Земля обов’язково прийде
Одного дня ми станемо вільними
Одного дня ми станемо вільними
Одного дня ми станемо вільними
Як птахи
Влітку ми були моряками
Взимку ми залишалися
Ніхто не чув, як ми розбили воду
Або бачили наші фігури на горизонті
Ми були чужими на узбережжі
Аутсайдери на землі
Ніхто не думав задавати нам питання
Ніхто не думав зрозуміти
Ми були в’язнями міста
Нам не було куди більше йти
Всі наші мрії, як опале листя
На якомусь незабутньому шляху
Іноді земля не приходила
Одного дня ми станемо вільними
Одного дня ми станемо вільними
Одного дня ми станемо вільними
Як птахи
Ми високо над стінами і вікнами в’язниці
Ми високо над хвилями турбот
Ми пливемо на вітрі
Бо нічого не може початися
Щоб ми знову захотіли приземлитися
Одного дня
Одного дня
Одного дня ми станемо вільними
Одного дня ми станемо вільними
Одного дня ми станемо вільними
Одного дня ми станемо вільними
Як птахи