Переклад тексту пісні Chocolate Girl - Deacon Blue

Chocolate Girl (оригінал)

Alan doesn’t understand her
He only thinks in numbers
He only drinks in restaurants
Where the girls are fully covered
And he can’t trust his yearnings
And he doesn’t like pretending
His tempers stretched so much by work
His heart needs gentle rending
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand this
He says he’s only human
So he still lights up with old flames
As if to try and prove it
And he doesn’t like emotion
He’s not certain of their ardour
If pouting causes so much fun
Then breaking hearts is harder
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
Alan doesn’t understand her
He thinks its getting harder
So he spends the night with old friends
Underneath the covers
And he talks about the chocolate girl
And how he thinks she melts when he touches her
And that she knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver
He calls her the chocolate girl
Cause he thinks she melts when he touches her
She knows she’s the chocolate girl
Cause she’s broken up and swallowed
And wrapped in bits of silver

(переклад)

Алан її не розуміє
Він мислить лише числами
Він випиває лише в ресторанах
Де дівчата повністю покриті
І він не може довіряти своїм бажанням
І він не любить прикидатися
Його норови так розтягнулися через роботу
Його серце потребує ніжного роздиру
Він називає її шоколадною дівчинкою
Тому що він думає, що вона тане, коли він доторкається до неї
Вона знає, що вона шоколадна дівчина
Тому що вона зламалася і проковтнула
І загорнутий у шматочки срібла
Алан цього не розуміє
Він каже, що він лише людина
Тож він все ще горить старим вогнем
Наче намагаючись довести це
І він не любить емоцій
Він не впевнений у їхньому запалі
Якщо дутися так весело
Тоді розбивати серця важче
Він називає її шоколадною дівчинкою
Тому що він думає, що вона тане, коли він доторкається до неї
Вона знає, що вона шоколадна дівчина
Тому що вона зламалася і проковтнула
І загорнутий у шматочки срібла
Алан її не розуміє
Він думає, що стає важче
Тому він проводить ніч зі старими друзями
Під ковдрою
І він розповідає про шоколадну дівчинку
І як він думає, що вона тане, коли він доторкається до неї
І що вона знає, що вона шоколадна дівчина
Тому що вона зламалася і проковтнула
І загорнутий у шматочки срібла
Він називає її шоколадною дівчинкою
Тому що він думає, що вона тане, коли він доторкається до неї
Вона знає, що вона шоколадна дівчина
Тому що вона зламалася і проковтнула
І загорнутий у шматочки срібла