Переклад тексту пісні Un Beso - David Rees

Un Beso (оригінал)

Cerca de mí
No muy lejos de ti
Sabemos que sí
Nervios están por aquí
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Tus ojos jazmín
Cerrados sobre tu nariz
Todo listo para venir
«Bonjour messieur», merci
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más
Aún no empezó y ya no quiero fin
Quiero cruzar nuestro muro de Berlín
Quietos, callados, disimula sonreír
Que mal podría salir
Y hay movimiento, ambos en silencio, el espacio se acorta y nos une en un…
beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Tengo un primer beso
Un beso lento
Un beso nuestro
Un beso perfecto
Contigo cada vez que nos besamos
Un beso de fuego
Un beso sin pero’s
Que me lleve lejos
Un beso sincero
Un beso de cuento
Un beso, el primero
Un beso lento
Un beso nuestro
Ambos temblando por si va a pasar
…algo más

Un Beso (переклад)

Поруч зі мною
не дуже далеко від вас
ми знаємо так
тут нерви
Обидва тремтять, якщо це станеться
…будь-що інше
твої жасминові очі
Закрита на носі
все готово
«Bonjour messieur», merci
Обидва тремтять, якщо це станеться
…будь-що інше
Це ще не почалося, і я не хочу кінця
Я хочу перетнути нашу Берлінську стіну
Тихо, тихо, приховай усмішку
що може піти не так
І є рух, і в тиші, простір скорочує і об’єднує нас у...
поцілунок
повільний поцілунок
поцілунок від нас
ідеальний поцілунок
З тобою кожен раз, коли ми цілуємось
У мене перший поцілунок
повільний поцілунок
поцілунок від нас
ідеальний поцілунок
З тобою кожен раз, коли ми цілуємось
У мене перший поцілунок
повільний поцілунок
поцілунок від нас
ідеальний поцілунок
З тобою кожен раз, коли ми цілуємось
поцілунок вогню
Поцілунок без але
забери мене
щирий поцілунок
Казковий поцілунок
Поцілунок, перший
повільний поцілунок
поцілунок від нас
Обидва тремтять, якщо це станеться
…будь-що інше