Переклад тексту пісні TRANSPARENTE - David Rees

TRANSPARENTE (оригінал)

Hoy soy un poco más pequeño que de normal
Todo me queda grande, el mundo me queda grande
He invertido mi valor, y como Alicia, me divido en dos
Luego el miedo se expande, y es un gigante, y me esconde
Conozco mi debilidad
Y no es novedad
Perdóname, mi necesidad
Es saber que siempre vas a estar aquí
Oh-oh, aquí
Y que me harás confiar en mí
En mi capital ya no hay ruido ni señals por ninguna parte
Ya no queda nadie, ya no hay nadi, eh-eh
Necesito gritar a pleno pulmón
Comprobar el principio «acción, reacción»
Y solo hay aire, y no me queda aire
El mínimo soplo de viento me derrumba
Y no hay quien me reconstruya
Me cierro en banda y espero a que alguien me hunda
Preparo mi propia tumba
En silencio, por si molesto
Sin avisar a nadie
Esperando a que alguien me salve
Sé que hablo deprisa y casi no me entiendes, te me pierdes
Soy un cúmulo de inseguridades
Que no se tienen en pie
Y brotan a flor de piel
Y estoy a punto de caer
Ven y dime que soy diferente, que no indiferente
Lléname de color y dime que no soy transparente

TRANSPARENTE (переклад)

Сьогодні я трохи менший, ніж зазвичай
Для мене все завелике, світ для мене великий
Я вклав свою цінність, і, як і Алісія, я поділена надвоє
Потім страх розширюється, і це велетень, і він ховає мене
Я знаю свою слабкість
І це не нове
Прости мене, моя потреба
Це знання того, що ти завжди будеш тут
о-о, ось
І що ти змусиш мене довіряти мені
У моїй столиці ніде немає ні шуму, ні сигналів
Нема нікого, нікого вже нема, е-е-е
Мені треба кричати на всю грудь
Перевірте принцип «дія, реакція».
І є тільки повітря, а в мене повітря не залишилося
Найменший подих вітру мене збиває з ніг
І нема кому мене відбудувати
Я замикаюсь і чекаю, поки хтось мене потопить
Могилу свою готую сам
У тиші, якщо ви завадите
нікого не повідомляючи
Чекаю, поки хтось мене врятує
Я знаю, що говорю швидко, а ти мене майже не розумієш, ти сумуєш за мною
Я — скупчення невпевненості
Вони не встають
І вони проростають на поверхню
А я ось-ось впаду
Приходь і скажи мені, що я інший, що я не байдужий
Наповни мене кольором і скажи, що я не прозорий