Переклад тексту пісні Muñecos de nieve - David Rees

Muñecos de nieve (оригінал)

Voy a contarte un secreto
Sobre las noches de invierno
Cuando todos se van a dormir
La nieve empieza a vivir
Muñecos de nieve salen a bailar
Cuando es de noche por la ciudad
Todos durmiendo y tú no te enteras
La fiesta que tienen montada fuera
Humanos de todas partes
Se unen en creación (oh oh)
Juegan y salen a las calles
Pa' ver si hay caído mucho o no (oh no)
Sencillas obras de arte
Han salido de este frío (oh oh)
Pero no quieras congelarte
Así que vuelve aquí conmigo (oh oh)
Medianoche marca el reloj, el reloj (ey)
Todo está normal, todo está ok, todo ok (ey)
Pero en cuanto nadie esté mirando, lo blanco
Cobra vida y saldrá volando, volando
Muñecos de nieve salen a bailar
Cuando es de noche por la ciudad
Todos durmiendo y tú no te enteras
La fiesta que tienen montada fuera
Una zanahoria le hace de nariz
Dos ojitos hechos de botones, que sí
Tres bolas de nieve que le hacen tipín
Y cuatro piedrecitas que le hacen feliz
Medianoche marca el reloj, el reloj ey
Todo está normal, todo está ok, todo ok
Pero en cuanto nadie esté mirando, lo blanco
Cobra vida y saldrá volando volando
Muñecos de nieve salen a bailar
Cuando es de noche por la ciudad
Todos durmiendo y tú no te enteras
La fiesta que tienen montada fuera
Bufanda por si refresca
Sombrero pa marcar la diferencia
Se dan una vueltita en tu Vespa
Camuflados hasta que sea primavera
Que no salga sol, salga el sol
Suplican que no llegue, por favor por favor
Porque si llega estará llorando, lo blanco
Acaba su legado y se derrite llorando

Muñecos de nieve (переклад)

Я збираюся розповісти вам секрет
Про зимові ночі
Коли всі лягають спати
Сніг починає жити
Сніговики виходять танцювати
Коли в місті ніч
Всі сплять, а ти не знаєш
Партія, яку вони влаштували надворі
Люди звідусіль
Вони об’єднуються у створенні (о, о)
Вони грають і виходять на вулицю
Щоб побачити, чи сильно він впав чи ні (о ні)
прості твори мистецтва
Вони вийшли з цього холоду (о, о)
Але не хочеться мерзнути
Тож повертайся сюди зі мною (о, о)
Опівніч б'є годинник, годинник (гей)
Все нормально, все добре, все добре (привіт)
Але поки ніхто не дивиться, білий
Оживи і відлітай, відлітай
Сніговики виходять танцювати
Коли в місті ніч
Всі сплять, а ти не знаєш
Партія, яку вони влаштували надворі
Морква робить собі ніс
Два маленькі оченята з ґудзиків, так
Три сніжки, які змушують його крутитися
І чотири камінчики, які роблять його щасливим
Опівніч б'є годинник, годинник ой
Все нормально, все добре, все добре
Але поки ніхто не дивиться, білий
Оживи і воно полетить
Сніговики виходять танцювати
Коли в місті ніч
Всі сплять, а ти не знаєш
Партія, яку вони влаштували надворі
Шарф на випадок, якщо охолоне
Капелюх, щоб змінити ситуацію
Вони катаються на вашій Vespa
Камуфлювали до весни
Не дай сонцю сходить, нехай сонце встане
Вони просять не приходити, будь ласка
Бо якщо він прийде, то буде плакати, білий
Він закінчує свою спадщину і тане від плачу