Переклад тексту пісні dos mil veinte - David Rees

dos mil veinte (оригінал)

Maratones de deporte en casa
Bizcochos por videollamada
El colegio y la universidad
Teletrabajas en pijama y desde el sofá
Mascarilla para ir al metro
Que hay un bicho muy raro suelto
Coronavirus eso de qué va
Tú estás en medio de una pandemia mundial
Sin noches de fiesta, sin ir en avión
Supermercados sin leche y arroz
Los hospitales están a full
El higienizante, lo más cool
Hay ovnis por el cielo
En cuarentena el planeta ntero
Al balcón para ver qué pasa
No sabemos si l mundo se acaba
Y cuando parecía que venía la 3ª guerra mundial
Solo era Anonymous, volviendo a la red social
Con Kanye West for President, me miró y la miré
Aunque hay días que no salga el sol, al menos puedo bailar en Tik Tok
Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe
Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Ahora somos más fuertes que antes
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-para)
Tsunamis, explosiones, huracanes y aviones
Y volcanes, terremotos, inundaciones
Que no vuelva a incendiarse Australia
Pobres plantas, ¡pobres Koalas!
Que no vuelva la avispa asesina
¿O será que en Venus hay vida?
Últimamente nos sentimos solos
Que alguien nos salve de todo
Por los que ya no están, yo lloré
Por Black Panther y Kobe también
Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera
Por que volviera Pau Donés
Seguimos gritando Black Lives Matter
Por George Floyd y los que faltan
Hasta que haya justicia no habrá paz (no habrá paz)
Y qué difícil el amor, en
En tiempos de covid olvídalo, me
Temo que ligar no es una opción, y
A mí me rompieron el corazón (pero)
Quiero agradecérselo a quién me lo rompió
Ahora estoy seguro encontraré alguien mejor
Y todos las canciones que me hiciste escribir
¡Te las dedico mi amor!
Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe
Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Ahora somos más fuertes que antes
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-pa)
(Para-pa-para-pa-para)
¿Quién de aquí es el impostor?
Yo solo soy un tripulante buscando mi misión
Refugiarme en alguna canción
Encontrar mi sitio entre todo este descontrol
Y a los años que vienen yo sólo les pido
Salud y buenas vibras pa' ti, pa' mí y pa' los míos
Más amor, más arte
Más besos, más abrazarte
Y cuando sea mayor y viejo
Contarle a mis hijos y nietos (Para-pa-para-pa-pa)
Las historias que nos ha dejado (Para-pa-para-pa-para)
Aquel año tan raro (Para-pa-para-pa-pa)
Por mucho que pasen los años (Para-pa-para-pa-para)
Esto se queda grabado

(переклад)

Спортивні марафони вдома
Печиво по відеодзвінку
Коледж та університет
Ви дистанційно працюєте в піжамі та з дивана
Маска, щоб йти в метро
Що є дуже рідкісна помилка на волі
Коронавірус про що йдеться
Ви перебуваєте в центрі глобальної пандемії
Без вечірок, без польотів на літаку
Супермаркети без молока та рису
Лікарні переповнені
Дезінфікуючий засіб, найкрутіший
У небі є НЛО
На карантині вся планета
На балкон подивитися, що відбувається
Ми не знаємо, чи настане кінець світу
І коли здавалося, що наближається 3-я світова війна
Це був просто Anonymous, повертаючись до соціальної мережі
Коли Каньє Вест був президентом, вона подивилася на мене, а я — на неї
Хоча бувають дні, коли сонце не сходить, принаймні я можу танцювати в Тік Току
Дві тисячі двадцять, міцне вино
Пандемії та глобальні катастрофи
ти просто хочеш, щоб це закінчилося
Дві тисячі двадцять, це не назавжди
Пандемії та глобальні катастрофи
Зараз ми сильніші, ніж раніше
(Пара-па-пара-па-па)
(Пара-па-пара-па-па)
(Стоп-Стоп-Стоп-Стоп-Стоп)
Цунамі, вибухи, урагани та літаки
І вулкани, землетруси, повені
Нехай Австралія більше не горить
Бідні рослини, бідні коали!
Не дозволяйте осі-вбивці повернутися
Або на Венері є життя?
Останнім часом ми відчуваємо себе самотніми
Хтось врятує нас від усього
За тих, кого вже немає, я плакала
Для Чорної Пантери та Кобі також
А за поцілунок худенької дівчини я б віддала все, що завгодно
Чому По Донес повернувся?
Ми продовжуємо кричати Black Lives Matter
За Джорджа Флойда та зниклих безвісти
Поки не буде справедливості, не буде миру (миру не буде)
І як важко любити, в
У часи covid забудьте про це, я
Боюся, флірт не вихід, і
Вони розбили моє серце (але)
Я хочу подякувати, хто зламав його для мене
Тепер я впевнений, що знайду когось кращого
І всі пісні, які ти змусив мене написати
Я присвячую їх тобі моя любов!
Дві тисячі двадцять, міцне вино
Пандемії та глобальні катастрофи
ти просто хочеш, щоб це закінчилося
Дві тисячі двадцять, це не назавжди
Пандемії та глобальні катастрофи
Зараз ми сильніші, ніж раніше
(Пара-па-пара-па-па)
(Пара-па-пара-па-па)
(Стоп-Стоп-Стоп-Стоп-Стоп)
Хто тут самозванець?
Я просто член екіпажу, який шукає свою місію
Знайди притулок у якійсь пісні
Знайди моє місце серед усього цього браку контролю
А до майбутніх років я тільки прошу
Здоров'я і гарного настрою тобі, мені і мені
Більше любові, більше мистецтва
Більше поцілунків, більше обіймів
А коли я буду старший і старий
Розкажіть моїм дітям і онукам (Пара-па-пара-па-па)
Історії, які він залишив нам (Пара-па-пара-па-пара)
Той рік такий рідкісний (Пара-па-пара-па-па)
Скільки б років не минуло (Пара-па-пара-па-пара)
Це записано