Переклад тексту пісні Cuando lloras - Despistaos, David Rees

Cuando lloras (оригінал)

Cuando lloras
se para el mundo
y nunca sé que decir.
Cuando lloras
me derrumbo
y no me sale fingir.
Cuando lloras
las horas la dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras
a solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa lo que quieres pero ahora.
Cuando lloras
se tuerce el rumbo
y no tengo a donde ir.
Cuando lloras
yo me hundo y tardo en volver a salir.
Cuando lloras
las horas le dan la vuelta al reloj.
Cuando lloras solas
me muerdes el corazón.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora
pero ahora.
Estribillo
Piensa en lo que piensas cuando lloras
cuando me dices que no
piensa en lo que quieres
pero ahora.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
El que llora soy yo.
(Gracias a lou_yopi por esta letra)

(переклад)

Коли ти плачеш
бути для світу
і я ніколи не знаю, що сказати.
Коли ти плачеш
я руйнуюсь
і я не можу прикидатися.
Коли ти плачеш
години йдуть цілодобово.
Коли ти плачеш
на самоті
ти кусаєш моє серце
Приспів
Подумай про те, що ти думаєш, коли плачеш
коли ти мені кажеш ні
думай, що хочеш, але зараз.
Коли ти плачеш
хід закручений
і мені нікуди подітися.
Коли ти плачеш
Я тону, і потрібен час, щоб знову вийти.
Коли ти плачеш
години йдуть цілодобово.
коли ти плачеш на самоті
ти кусаєш моє серце
Приспів
Подумай про те, що ти думаєш, коли плачеш
коли ти мені кажеш ні
думай про те, що ти хочеш
але тепер
але тепер.
Приспів
Подумай про те, що ти думаєш, коли плачеш
коли ти мені кажеш ні
думай про те, що ти хочеш
але тепер.
Той, хто плаче, це я.
Той, хто плаче, це я.
Той, хто плаче, це я.
(Спасибі lou_yopi за ці тексти)