Переклад тексту пісні Todo es mentira, menos nosotros - David Rees

Todo es mentira, menos nosotros (оригінал)

Hay momentos que vivimos que
Es difícil diferenciar lo que es real y físico
De lo que solo está en la mente
Noches largas, sueños cortos
Todo es mentira, menos nosotros
Siento tu aliento cerca de mí
Sin abrir los ojos y aún no te conozco
Vivimos en un cuento de dragones y monstruos
Funcionamos bien, aunque a veces estamos rotos
Vientos del desierto que vienen de ti
Eres un terremoto y aún no te conozco
Esto va a despegar
Somos aire, un huracán
En esta habitación solo quedamos dos
¿Quieres subir o no?
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón
No sé a dónde vamos, ni dónde estamos
Pero da igual
Si me das
La mano
Risas largas, besos cortos
Todo es mentira, menos nosotros
Tengo tus miradas con las mías enrededadas
Nos sabe a poco y aún no te conozco
Vivimos en un cuarto de bosques y trópicos
Vamos a volar, nos da igual el cuándo y cómo
Pa' coger altura tienes que tener locura
Y lo tienes todo y aún no te conozco
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón
A veces quisiera no haberlo vivido
El mundo real nunca será lo mismo
Volver en el tiempo, no haberte probado
Que acabe el efecto y sigas a mi lado
A veces quisiera no estar en la nube
Pa' poder mirarte y que dure
Que tenga sentido, no sea distinto
Igual que arriba, aquí contigo
Desde aquí arriba todo se ve mejor
Eres la pastilla que lo hace de color
Sois hormiguitas vistas desde el avión
Los pies en el suelo, vámonos
Y la mente en el cielo, corazón

Todo es mentira, menos nosotros (переклад)

Є моменти, які ми проживаємо
Важко розрізнити, що справжнє, а що фізичне
Про те, що тільки в голові
Довгі ночі, короткі сни
Все брехня, крім нас
Я відчуваю твій подих біля себе
Не відкриваючи очей, я все ще не знаю тебе
Ми живемо в казці про драконів і монстрів
Ми працюємо добре, хоча інколи буваємо зламані
Вітри пустелі, що доносяться від вас
Ти землетрус, і я досі тебе не знаю
це збирається злетіти
Ми повітря, ураган
У цій кімнаті нас лише двоє
Хочеш піднятися чи ні?
Звідси все виглядає краще
Ви — пігулка, яка забарвлює його
Ви маленькі мурашки, яких видно з літака
Ноги на землі, ходімо
І розум в небі, серце
Я не знаю, куди ми йдемо і де ми
Але це те саме
Якщо ви дасте мені
Рука
Довгий сміх, короткі поцілунки
Все брехня, крім нас
У мене заплутані твої очі з моїми
Ти мало про нас знаєш, а я тебе ще не знаю
Ми живемо в кімнаті лісів і тропіків
Летімо, нам байдуже коли і як
Щоб набрати висоту, треба бути божевільним
І все це у вас є, а я вас досі не знаю
Звідси все виглядає краще
Ви — пігулка, яка забарвлює його
Ви маленькі мурашки, яких видно з літака
Ноги на землі, ходімо
І розум в небі, серце
Іноді мені шкода, що я цього не пережив
Реальний світ ніколи не буде колишнім
Повернутися в минуле, не випробувавши вас
Нехай ефект закінчиться і залишайся поруч зі мною
Іноді мені хочеться, щоб я не був у хмарі
Щоб мати можливість дивитися на тебе і робити це надовго
Мати сенс, а не відрізнятися
Те саме, що й вище, тут із вами
Звідси все виглядає краще
Ви — пігулка, яка забарвлює його
Ви маленькі мурашки, яких видно з літака
Ноги на землі, ходімо
І розум в небі, серце