Переклад тексту пісні Todos Mis Amigos - David Rees

Todos Mis Amigos (оригінал)

Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
No es que no quiera ir
Se que ira peor sin mi
Ya sabes que siempre os digo que si
Mañana tengo lio hoy no puedo salir
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Si voy tengo que mentalizarme
Lo siento no esta entre mis planes
Yo soy el que mas sale del grupo
Pero hoy prefiero evitar el mundo
Seguro que no quieres venir?
No sera igual sin ti
A la siguiente os lo prometi
Saldre a fuego como que me llamo David
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos, todos mis amigos
Todos mis amigos, todos mis amigos
Todos mis amigos, todos mis amigos
Para ya de insitir
O me voy arrepentir
Que luego me quedo hasta las mil
Aunque sea un planazo hoy me quedo aqui
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Todos mis amigos, todos mis amigos
Todos mis amigos, todos mis amigos
Todos mis amigos, todos mis amigos
Todos mis amigos van esa fiesta menos yo
Quiza empiezo a motivarme
Esto es osado sin pensar en liarme
Vaya noche me queda por delante
Todos mis amigos van a esa fiesta y yo tambien

Todos Mis Amigos (переклад)

Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Справа не в тому, що я не хочу йти
Я знаю, що без мене буде гірше
Ти знаєш, що я завжди кажу тобі так
У мене завтра проблеми, я не можу вийти сьогодні
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Якщо я піду, мені доведеться піднятися духом
Вибачте, це не входить у мої плани
Я той, хто найбільше покидає групу
Але сьогодні я вважаю за краще уникати світу
Ти впевнений, що не хочеш прийти?
Без тебе це буде не так
Наступного разу я тобі обіцяв
Я згорю, наче мене звати Давид
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Всі мої друзі, всі мої друзі
Всі мої друзі, всі мої друзі
Всі мої друзі, всі мої друзі
перестань наполягати
Або я буду шкодувати про це
Щоб потім я залишався до тисячі
Навіть якщо сьогодні це чудовий план, я залишаюся тут
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Всі мої друзі, всі мої друзі
Всі мої друзі, всі мої друзі
Всі мої друзі, всі мої друзі
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, крім мене
Можливо, я почну себе мотивувати
Це сміливо, не замислюючись про участь
Яка ніч у мене попереду
Усі мої друзі ходять на ту вечірку, і я теж.