Переклад тексту пісні Querido Yo - David Rees

Querido Yo (оригінал)

Querido yo
Aún no sabes quien soy
Soy como tú, aunque tú no lo veas
Voy, unos pasos por delante de tu voz
Querido yo, ha pasado ya un tiempo
Y para ti, nunca nada es perfecto
Sé, sé de sobra que todo va a salir bien
Aunque hay ruido, siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol, y se despiertan
Todas tus estrellas
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Querido yo, vengo a por tus ideas
Sé que están y que revolotean
Dime, cuáles se van y cuáles se quedan
Querido tú, es tan fácil decirlo
Para ti que ya no estas perdido
Pero no veo tus huellas
No veo el camino
Y aunque hay ruido, siempre en tu cabeza
Cuando cae el sol, y se despiertan
Todas tus estrellas
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Ahora es el momento
Ahora que está todo en el aire
Ahora que estoy aquí delante
Mírame, mírate, míranos
Ve sin miedo a perder el tiempo
Hoy ves más pequeño tu reflejo
Mañana ya se irá construyendo
Tú baila, ya esta amaneciendo
Bien no tiene un camino recto
No lo es, es el error de lo perfecto
Mírame, mírate
Querido yo, ya tengo que marchar
En unos años estarás en mi lugar

(переклад)

Боже мій
Ти досі не знаєш хто я
Я такий, як ти, навіть якщо ти цього не бачиш
Я йду, на кілька кроків попереду твого голосу
Дорогий, це було чимало часу
І для вас немає нічого ідеального
Я знаю, я добре знаю, що все буде добре
Хоч і шум, завжди в голові
Коли сонце заходить, і вони прокидаються
всі твої зірки
Ідіть, не боячись втратити час
Сьогодні ви бачите своє відображення меншим
Завтра його побудують
Ти танцюй, вже світає
Ну немає прямого шляху
Це не так, це помилка досконалості
Подивись на мене, подивись на себе
Шановний, я прийшов за вашими ідеями
Я знаю, що вони є і що вони пурхають
Скажи мені, які йдуть, а які залишаються
Любий, це так легко сказати
Для вас, хто більше не втрачений
Але я не бачу твоїх слідів
Я не бачу шляху
І хоча є шум, завжди в голові
Коли сонце заходить, і вони прокидаються
всі твої зірки
Ідіть, не боячись втратити час
Сьогодні ви бачите своє відображення меншим
Завтра його побудують
Ти танцюй, вже світає
Ну немає прямого шляху
Це не так, це помилка досконалості
Подивись на мене, подивись на себе
Настав час
Тепер, коли все в повітрі
Тепер, коли я тут попереду
Подивіться на мене, подивіться на себе, подивіться на нас
Ідіть, не боячись втратити час
Сьогодні ви бачите своє відображення меншим
Завтра його побудують
Ти танцюй, вже світає
Ну немає прямого шляху
Це не так, це помилка досконалості
Подивись на мене, подивись на себе
Люба, я вже маю йти
Через кілька років ти будеш на моєму місці