Переклад тексту пісні Мне жаль - David

Мне жаль (оригінал)

Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок
Я не сумел тебе сказать «Прощай»
Пойми, так долго были мы вдвоем
Ты моя радость и моя печаль
Не разгадаешь, не поймешь…
Молчать на небе звезды и ты молчишь
Горят огни, но нет дороги в ночь
Мою любовь уносишь… Не найти.
Я без тебя так одинок.
Гони, гони ветер злые тучи впрочь
Ты обещай мне снова чистой будет ночь
И на берегах где качается волна
Я жду тебя и только ты в моих глазах,
Но ты ведь не со мной, но рядом нет тебя
Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок
Но ты ведь не со мной, но рядом нет тебя
Мне жаль, но удержать тебя не смог
Верю я, я без тебя так одинок

Мне жаль (переклад)

Мені шкода, але втримати тебе не зміг
Вірю я, я без тебе так самотній
Я не зумів тобі сказати «Прощавай»
Зрозумій, так довго ми були вдвох
Ти моя радість і моя печаль
Не розгадаєш, не зрозумієш…
Мовчати на небі зірки і ти мовчиш
Горять вогні, але немає дороги вночі
Моє кохання забираєш… Не знайти.
Я без тебе такий самотній.
Гони, жени вітер злі хмари геть
Ти обіцяй мені знову чистою буде ніч
І на берегах де гойдається хвиля
Я чекаю тебе і тільки ти в моїх очах,
Але ти адже не со мною, алерядом немає тебе
Мені шкода, але втримати тебе не зміг
Вірю я, я без тебе так самотній
Але ти адже не со мною, алерядом немає тебе
Мені шкода, але втримати тебе не зміг
Вірю я, я без тебе так самотній