Переклад тексту пісні Two Lucky Bums - Dave Alvin

Two Lucky Bums (оригінал)

Two Lucky Bums doing what we do
Sitting in a bar and knocking back a few
And taking life as it comes, Two Lucky Bums
Ain’t got much sense, ain’t got much dough
Ain’t too good looking but somehow, you know,
We’ve had our share of fun, Two Lucky Bums
Been chasing the same old dreams
Down a road that never ends
And given the chance, old friend,
I know we’d do it again
We’ve got some blues, we’ve got some regrets
Made some mistakes but none the less
When it’s all said and done, we’re Two Lucky Bums
Let’s make a toast to the times we’ve had
The good, the crazy, the rough and the bad
We’ve survived every one
Just a couple of loser who won
And when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums
Yeah, when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums

Two Lucky Bums (переклад)

Два Lucky Bums роблять те, що ми робимо
Сидіти в барі й відкидати кілька
І сприймайте життя таким, як воно є, Два щасливчика
Немає багато глузду, не має багато тіста
Не дуже гарний, але чомусь, знаєш,
Ми отримали свою частку розваги, Two Lucky Bums
Переслідував ті самі давні мрії
Дорога, яка ніколи не закінчується
І давши можливість, старий друже,
Я знаю, що ми зробимо це знову
У нас трохи блюзу, у нас є деякі жалі
Припустився деяких помилок, але тим не менш
Коли все сказано й зроблено, ми два щасливі бомжи
Давайте виголосимо тост за часи, які ми пережили
Добрий, божевільний, грубий і поганий
Ми пережили кожного
Просто пара невдах, які виграли
І коли все сказано і зроблено
Ми двоє щасливчиків
Так, коли все сказано і зроблено
Ми двоє щасливчиків