Переклад тексту пісні Mary Brown - Dave Alvin

Mary Brown (оригінал)

Well my name is Charlie Thomas and I’m as good a man as you
And for the love of Mary Brown there’s nothin' that I won’t do
Well her husband was a banker, yet she told me he was cruel
So I left his body lyin' in the yard where their roses grew
Well she and I grew up neighbors where the houses looked the same
And I swear that I loved Mary Brown before I knew her name
And after she married and he moved her away
You know she’d still come back and lay with me like nothin' had ever changed
I know what’s what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown
Well people like him always look down on me
Because I’ve done a little time for armed robbery
Yeah, but Mary Brown knows I’m from a good family
And she didn’t say nothing' when she slipped me the back door key
I know what’s wrong and right
What goes around comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown
Well at my trial she testified she kissed me once or twice
But she swore that was long before she became his wife
And every time I looked at her she avoided my eyes
And the jury sentenced me to twenty-five years to life
Now I haven’t seen Mary Brown since the trial’s end
And she never answers the letters that I send
And I heard that she married her husband’s best friend
Yeah but for the love of Mary Brown, man I’d do it all again
I know what’s wrong and right
What goes around, comes around
But there ain’t nothin' that I won’t do
For the love of Mary Brown

(переклад)

Мене звати Чарлі Томас, і я така ж хороша людина, як і ви
І заради любові до Мері Браун я не зроблю нічого
Її чоловік був банкіром, але вона сказала мені, що він був жорстоким
Тому я залишив його тіло у дворі, де росли їхні троянди
Ми з нею виросли у сусідів, у яких будинки виглядали однаково
І я присягаюся, що кохав Мері Браун до того, як знав її ім’я
І після того, як вона вийшла заміж, і він переїхав її
Ти знаєш, що вона все одно поверталася і лежала зі мною, ніби нічого не змінилося
Я знаю, що не так і правильно
Що посієш, те пожнеш
Але немає нічого, чого б я не зробила
З любові до Мері Браун
Такі люди, як він, завжди дивляться на мене зверхньо
Тому що я трохи відпрацьовував збройне пограбування
Так, але Мері Браун знає, що я з хорошої родини
І вона нічого не сказала, коли підсунула мені ключ від задніх дверей
Я знаю, що не так і правильно
Що посієш, те пожнеш
Але немає нічого, чого б я не зробила
З любові до Мері Браун
На моєму суді вона свідчила, що поцілувала мене раз чи двічі
Але вона поклялася, що це було задовго до того, як стала його дружиною
І кожен раз, коли я дивився на неї, вона уникала моїх очей
І присяжні засудили мене до двадцяти п’яти років довічного терміну
Тепер я не бачив Мері Браун після закінчення судового розгляду
І вона ніколи не відповідає на листи, які я надсилаю
І я чула, що вона вийшла заміж за найкращого друга свого чоловіка
Так, якби заради любові до Мері Браун, я б зробив все це знову
Я знаю, що не так і правильно
Що посієш, те пожнеш
Але немає нічого, чого б я не зробила
З любові до Мері Браун