Переклад тексту пісні Tennessee Border - Sonny Burgess, Dave Alvin

Tennessee Border (оригінал)

Her eyes were blue, her hair was auburn
Her smile was like an angel fair
She was her daddy’s only daughter
On the Tennessee Border
One night I took a ride just across the line
I picked her up in a pickup truck
And she broke this heart of mine
Her mama said: «No-o, she’s my only daughter,»
But we got married on the Tennessee Border.
The roses were bloomin' there on the Border
The moon was shinin' there
Her personality made me want her
On the Tennessee Border.

(переклад)

Її очі були блакитні, волосся каштанове
Її посмішка була схожа на ярмарок ангелів
Вона була єдиною дочкою свого тата
На кордоні Теннессі
Одного вечора я проїхав просто через лінію
Я забрав її на пікапі
І вона розбила це моє серце
Її мама сказала: «Ні-о, вона моя єдина дочка»,
Але ми одружилися на кордоні з Теннессі.
Там, на кордоні, цвіли троянди
Там світив місяць
Її особистість змусила мене бажати її
На кордоні Теннессі.