Переклад тексту пісні Black Sky - Dave Alvin

Black Sky (оригінал)

Baby black sky
Black sky is all I see
Yeah baby black sky
Black sky is all I see
Please stand beside me baby
Shine your light for me
Well I been all around the world
Ain’t nothin' I ain’t seen
From the Mekong River to the
San Joaquin
I made it down to Helena
But it’s just a ghost town
And I got to Jackson
But they tore old Jackson down
Yeah I been around the world
Black sky is all I see
Why don’t you stand beside me baby
Shine your light for me
Baby well I went to the graveyard
To see my friend one last time
People gathered ‘round
Some were prayin, some were cryin'
They were talkin' about heaven
And the final judgement day
But all I could do was say goodbye to him
Turn and walk away
Yeah I went to the graveyard
But black sky was all I seen
Please stand beside me baby
Shine your light for me
I wake up every mornin'
Try the best I can
To make it one more day
In a world I don’t understand
Now the sun baby’s shinin'
But there’s darkness on the land
And I can’t find my way baby
Unless you take my hand
Yeah I, I wake up every mornin' baby
Black sky is all I see
Please stand beside me baby
Shine your light for me
Yeah black sky
Black sky is all I see
Please shine your light pretty baby
Take this black sky away from me

(переклад)

Дитяче чорне небо
Чорне небо – це все, що я бачу
Так, дитя, чорне небо
Чорне небо – це все, що я бачу
Будь ласка, стань біля мене, дитино
Світи своє світло для мене
Ну, я був по всьому світу
Нічого, чого я не бачив
Від річки Меконг до
Сан-Хоакін
Я дойшов до Олени
Але це просто місто-привид
І я потрапив до Джексона
Але вони зруйнували старого Джексона
Так, я був по всьому світу
Чорне небо – це все, що я бачу
Чому б тобі не стати біля мене, дитино
Світи своє світло для мене
Дитина добре, я пішов на кладовище
Щоб востаннє побачити свого друга
Люди зібралися «кругом».
Хтось молився, хтось плакав
Вони говорили про рай
І останній судний день
Але все, що я міг зробити, — це попрощатися з ним
Повернись та йди геть
Так, я пішов на кладовище
Але чорне небо було все, що я бачив
Будь ласка, стань біля мене, дитино
Світи своє світло для мене
я прокидаюся кожного ранку
Спробуйте все, що можу
Щоб зробити це ще один день
У світі, якого не розумію
Тепер сонечко світить
Але на землі темрява
І я не можу знайти дорогу, дитино
Якщо ти не візьмеш мене за руку
Так, я прокидаюся щоранку, дитино
Чорне небо – це все, що я бачу
Будь ласка, стань біля мене, дитино
Світи своє світло для мене
Так, чорне небо
Чорне небо – це все, що я бачу
Будь ласка, засвіти свою гарненьку дитину
Забери це чорне небо від мене