Переклад тексту пісні Harlan County Line - Dave Alvin

Harlan County Line (оригінал)

Another morning, another motel bed
Another city waiting up ahead
Light another menthol to clear my mind
Of those memories I pretend to forget
'cause I always want to live without regrets
But, yeah, I still think of her from time to time
And is she still living cross the Harlan County Line
When we met we were both living far from home
Tryin' to get by and tired of being alone
And for a moment I thought she was mine
'Cause she had a voice I just wanted to believe
She said her mother was full blood Cherokee
And her daddy was a union man down in the mines
Fighting the good fight cross the Harlan County Line…
People can be Noble or people can be Cruel
They’ll make you president or they’ll make you a fool
But she always treated me nice and kind
Until that day she left me on my own
She said there was trouble she had to handle back home
But she gave me a number and said, «Call anytime»
If I ever made it cross the Harlan County Line…
The years disappear out on the highway
And I lost her number somewhere along the way
But I’ll say a little prayer that she’s doing fine
Another morning, another motel bed
Another city waiting up ahead
And another small memory to leave behind
Somewhere cross the Harlan County Line

(переклад)

Інший ранок, ще одне ліжко в мотелі
Попереду чекає ще одне місто
Запаліть ще ментол, щоб очистити мій розум
З тих спогадів, які я вдаю, ніби забув
тому що я завжди хочу жити без жалю
Але так, я все ще думаю про неї час від часу
І чи вона все ще живе через лінію округу Харлан
Коли ми познайомилися, ми обидва жили далеко від дому
Намагаюсь обійтися і втомився від самотності
І на мить я подумав, що вона моя
Тому що у неї був голос, у який я просто хотів вірити
Вона сказала, що її мати була повнокровною черокі
А її тато був членом профспілки в шахтах
У хорошій боротьбі перетніть лінію округу Харлан…
Люди можуть бути Шляхетними, а люди Можуть бути Жорстокими
Вони зроблять вас президентом або зроблять дурнем
Але вона завжди ставилася зі мною приємно й доброзичливо
До того дня вона залишила мене саму
Вона сказала, що у неї виникли проблеми, які їй довелося вирішити додому
Але вона дала мені номер і сказала: «Дзвонити будь-коли»
Якби я колись перетнув лінію округу Харлан…
Роки зникають на шосе
І я десь по дорозі загубив її номер
Але я помолюся, щоб у неї все добре
Інший ранок, ще одне ліжко в мотелі
Попереду чекає ще одне місто
І ще один маленький спогад, який потрібно залишити
Десь перетинати лінію округу Харлан