Переклад тексту пісні So Long Baby Goodbye - Dave Alvin

So Long Baby Goodbye (оригінал)

I know
I’ve been fooling myself too long
I’m never right but always wrong
Goodbye, Baby, so long
You know
You never let this thing catch on
You never let me be that strong
Goodbye, Baby, so long
There was a cold wind blowing on the night we met
The leaves fell from the trees
You made a lot of promises I ain’t seen yet
And I ain’t gonna ask you please
You know
None of us are gonna cry
It wasn’t even worth the try
So long, Baby, Goodbye
There was a cold wind blowing on the night we met
The windows were rolled up tight
We both asked for something we could never get
Now I’ll do the thing that’s right
You know
None of us are gonna cry
It wasn’t even worth the try
So long, Baby, Goodbye

(переклад)

Я знаю
Я занадто довго обманював себе
Я ніколи не був правий, але завжди неправий
До побачення, дитинко, поки що
Ти знаєш
Ви ніколи не дозволяли цій справі захопитися
Ти ніколи не дозволяв мені бути таким сильним
До побачення, дитинко, поки що
У ніч, коли ми зустрілися, був холодний вітер
Листя опало з дерев
Ви дали багато обіцянок, яких я ще не бачив
І я не буду вас просити, будь ласка
Ти знаєш
Ніхто з нас не заплаче
Це навіть не варте було спроб
До побачення, дитинко, до побачення
У ніч, коли ми зустрілися, був холодний вітер
Вікна були щільно засунуті
Ми обидва просили щось, чого ніколи не могли отримати
Тепер я зроблю те, що потрібно
Ти знаєш
Ніхто з нас не заплаче
Це навіть не варте було спроб
До побачення, дитинко, до побачення