Переклад тексту пісні Run Conejo Run - Dave Alvin

Run Conejo Run (оригінал)

The other kids called him Conejo 'cause he was fast on his feet
And he was quick with his fists if he had trouble in the streets
But when his old man would hit the bottle, he’d kick Conejo’s ass
So with a wounded heart Conejo swore he’d out run his past
Run Conejo Run
He boxed lightweight at the Olympic down in dirty old L. A
And he earned his Golden Gloves by putting sixteen fighters away
But the seventeenth one nailed him and blinded his left eye
So with busted fingers and a battered brain, he kissed the ring goodbye
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Run through the dark night to the rising sun
Run Conejo Run
He was singing in a barroom on the night that we crossed paths
We’d known each other all our lives but finally met at last
Then we ran these highways twenty years fueled by beer and nicotine
From New York to Nogales and every joint in between
Run Conejo Run
He told me his life story, his joys and his regrets
From the hot streets of Tucson to a cold prison in Quebec
From his ex-wives and old lovers and the promises they believed
To the daughter in Louisiana that he never wanted to leave
Run Conejo Run
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Run through the dark night to the rising sun
Run Conejo Run
Well, it’s three hours past midnight and I’m driving Interstate Ten
A hundred miles out of El Paso and I’m thinking of my old friend
I know that I can’t see you but I can feel you by my side
So, light up a cig, Conejo, and let’s go for another ride
Run Conejo Run
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Run through the dark night to the rising sun
Run Conejo Run

Run Conejo Run (переклад)

Інші діти називали його Конехо, тому що він швидко став
І він швидко тримав кулаки, якщо у нього виникали проблеми на вулицях
Але коли його старий стукав по пляшці, він набивав дупу Конехо
Тож із пораненим серцем Конехо поклявся, що втече своє минуле
Біжи Conejo Run
Він боксував у легкій вазі на Олімпійських іграх у брудному старому Лос-Анджелесі
І він заробив свої Золоті рукавички, відпустивши шістнадцять бійців
Але сімнадцятий прибив його і засліпив йому ліве око
Тож з розбитими пальцями та побитим мозком він поцілував перстень на прощання
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Біжи крізь темну ніч до сонця, що сходить
Біжи Conejo Run
Він співав у барі в ту ніч, коли ми перетнулися
Ми знали одне одного все життя, але нарешті зустрілися
Тоді ми 20 років керували цими автомагістралями, підживлені пивом і нікотином
Від Нью-Йорка до Ногалеса та кожного між ними
Біжи Conejo Run
Він розповів мені свою історію життя, свої радощі та свої жалю
Від гарячих вулиць Тусона до холодної в’язниці в Квебеку
Від його колишніх дружин і старих коханців і обіцянок, яким вони вірили
Доньці в Луїзіані, яку він ніколи не хотів залишати
Біжи Conejo Run
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Біжи крізь темну ніч до сонця, що сходить
Біжи Conejo Run
Ну, три години за півночі, і я їду по міжштатній автомагістралі Десять
За сто миль від Ель-Пасо, і я думаю про свого старого друга
Я знаю, що не бачу тебе, але відчуваю тебе біля себе
Тож запали сигарету, Конехо, і давайте на ще одну поїздку
Біжи Conejo Run
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Біжи крізь темну ніч до сонця, що сходить
Біжи Conejo Run