Переклад тексту пісні No Worries Mija - Dave Alvin

No Worries Mija (оригінал)

No Worries Mija, everything will be fine
I’m gonna make us some money doing a drive cross the borderline
It’s a favor for a friend and it shouldn’t take much time
So No Worries Mija, everything will be fine
No Worries Mija, cause I’ve done this job before
And it’s probably for the best if I don’t tell you anymore
But it won’t be too long now and I’ll be standing back at your door
So No Worries Mija, cause I’ve done this job before
No Worries Mija, little one don’t cry
Yeah, there may be some trouble, honey, I won’t lie
But I would do anything to stay right right by your side
So No Worries Mija, little one don’t cry
No Worries Mija, everything will be fine
I’m gonna make us some money, now let me kiss you goodbye
And if anything should happen, please remember you’ll always be mine
So No Worries Mija, No Worries Mija
No Worries Mija, you will always be mine

No Worries Mija (переклад)

Не хвилюйся, Мія, все буде добре
Я зароблю нам гроші, перетнувши кордон
Це ласка для друга, і це не займе багато часу
Тож не хвилюйся, Мія, все буде добре
Не хвилюйся, Мія, бо я робив цю роботу раніше
І це, мабуть, на краще, якщо я більше вам не скажу
Але це не пройде дуже довго, і я буду стояти біля твоїх дверей
Тож не хвилюйся, Мія, бо я робив цю роботу раніше
Не хвилюйся, Мія, маленька не плач
Так, можуть виникнути проблеми, любий, я не буду брехати
Але я зроблю все, щоб залишатися поруч із тобою
Тож не хвилюйся, Мія, маленька не плач
Не хвилюйся, Мія, все буде добре
Я зароблю нам гроші, тепер дозвольте мені поцілувати вас на прощання
І якщо щось станеться, пам’ятайте, що ви завжди будете моїм
Тож No Worry Mija, No Worry Mija
Не хвилюйся, Мія, ти завжди будеш моєю