Переклад тексту пісні Nine Volt Heart - Dave Alvin

Nine Volt Heart (оригінал)

His mama said?
Baby, wait for me in the car,?
And she went lookin’for his daddy inside a bar
So he sat and let the radio take him far away
Listenin’to XPRS and KRLA.
Plastic silver nine-volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Well Rachel was twenty and he was seventeen years old
Sittin’in a parked car on a country road
Runnin’his fingers through her long black hair
And the Staples singin'?Baby, I’ll take you there.
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Doin’the dishes long after midnight
Talkin’about the evenin’news with his wife
The baby wakes up and starts to cry
So they turn the radio on for his lullaby.
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Plastic silver nine volt heart
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start.

Nine Volt Heart (переклад)

Його мама сказала?
Дитина, зачекай мене в машині?
І вона пішла шукати його тата в бар
Тож він сів і дозволив радіо віднести його далеко
Слухайте XPRS та KRLA.
Пластикове срібне серце на дев'ять вольт
Ви натискаєте і запускаєте музику
А радіо було його іграшкою
Радіо було його іграшкою.
Ну, Рейчел було двадцять, а йому — сімнадцять
Сиджу в припаркованій машині на заміській дорозі
Провів пальцями по її довгому чорному волоссю
А Стейплз співають? Дитина, я відведу тебе туди.
Пластикове срібне серце дев'ять вольт
Ви натискаєте і запускаєте музику
А радіо було його іграшкою
Радіо було його іграшкою.
Не мийте посуд довго після півночі
Розмовляємо про вечірні новини зі своєю дружиною
Дитина прокидається і починає плакати
Тому вони вмикають радіо для його колискової пісні.
Пластикове срібне серце дев'ять вольт
Ви натискаєте і запускаєте музику
Пластикове срібне серце дев'ять вольт
Ви натискаєте і запускаєте музику
А радіо було його іграшкою
Радіо було його іграшкою.
Пластикове срібне серце дев'ять вольт
Пластикове срібне серце дев'ять вольт
Ви натискаєте і запускаєте музику.