Переклад тексту пісні New Highway - Dave Alvin

New Highway (оригінал)

Well I’m leavin' this mornin' baby
Gonna ride that new highway
Yeah I’m leavin' this mornin' baby
Gonna ride that new highway
And the more you cry the more you gonna drive me away
I ain’t got no family
Ain’t got no wife or no child
I ain’t got no family
Ain’t got no wife, no child
Ain’t got no religion, I’m just out here runnin' wild
Well a rich man’s got money
And a poor man’s only got his soul
Yeah rich man’s got the money baby
Poor boy only got his soul
But I got this new highway and I don’t care where I go
Well this new highway baby
Takes me from town to town
Yeah this new highway baby
Takes me from town to town
Where some sweet angel always lets me lay down
Well my Kansas woman’s got
Skin as white as snow
Yeah my Kansas City baby’s got
Skin as white as snow
But my Deep Ellum woman’s got hair as black as coal
Well your lovers will leave you baby
Good friends will come and go
Yeah your lovers will leave you baby
Good friends come and go
But this new highway’s the best friend I’ve ever known
Now the gold sun’s settin' baby
Silver moon on the rise
Yeah the gold sun’s settin' baby
Silver moon on the rise
Gonna ride this highway ‘til the day I die

New Highway (переклад)

Ну, я йду сьогодні вранці, дитинко
Я буду їздити по новому шосе
Так, я йду сьогодні вранці, дитинко
Я буду їздити по новому шосе
І чим більше ти плачеш, тим більше проженеш мене
Я не маю сім’ї
У нього немає ні дружини, ні дитини
Я не маю сім’ї
Немає ні дружини, ні дитини
У мене немає релігії, я просто безумний
Ну, у багатої людини є гроші
А бідний має лише душу
Так, у багатої людини є гроші, дитина
Бідолашний хлопець дістав лише свою душу
Але я отримав це нове шосе, і мені байдуже, куди я їду
Ну, це нове шосе, дитина
Возить мене з міста в місто
Так, ця нова шосейна дитина
Возить мене з міста в місто
Де якийсь милий ангел завжди дозволяє мені лягти
Ну, моя жінка з Канзасу має
Шкіра біла, як сніг
Так, у моєї дитини з Канзас-Сіті є
Шкіра біла, як сніг
Але в моєї жінки з Deep Ellum волосся чорне, як вугілля
Що ж, ваші коханці покинуть вас, дитинко
Хороші друзі прийдуть і підуть
Так, ваші коханці покинуть вас, дитинко
Хороші друзі приходять і йдуть
Але це нове шосе — найкращий друг, якого я коли-небудь знав
Тепер золоте сонце заходить, дитинко
Срібний місяць на підйомі
Так, золоте сонце заходить, дитинко
Срібний місяць на підйомі
Я буду їздити по цьому шосе до дня, коли помру