Переклад тексту пісні Manzanita - Dave Alvin

Manzanita (оригінал)

Manzanita growing wild on the hillsides
Where sage and eucalyptus fill the air
Through the years I dream of returning
But in my heart the manzanitas there
Her parents never liked it when I took her
Walking in the canyons after sundown
Through the cactus, sage and manzanita
Until we found a secret place to lay down
In the wintertime, the rain beats on my window
And in spring I watch the cherry blossoms blow
So far from my youth in California
So far from a boy I used to know
Repeat chorus
I see my daughter’s face in the mirror
And I wonder if she’ll do what I have done
And walk with her love in the canyons
Then leave his arms, turn away and run
They built houses and highways near the hillsides
And I married and divorced twice since then
But there’s still manzanita in the canyons
Where I pray someday I’ll walk with her again
Repeat chorus

Manzanita (переклад)

Манзаніта дико росте на схилах пагорбів
Де шавлія та евкаліпт наповнюють повітря
Протягом багатьох років я мрію повернутися
Але в моєму серці манзаніта є
Її батькам ніколи не подобалося, коли я забрала її
Прогулянка по каньйонам після заходу сонця
Через кактус, шавлію та манзаніту
Поки ми не знайшли таємне місце, щоб лягти
Взимку дощ б’є у моє вікно
А навесні я дивлюся, як цвітуть вишні
Так далеко від моєї юності в Каліфорнії
Так далеко не хлопчик, якого я знала
Повторіть приспів
Я бачу обличчя моєї дочки в дзеркалі
І мені цікаво, чи вона зробить те, що я робив
І прогуляйтеся з її коханням у каньйонах
Потім залиште його руки, відверніться і біжи
Вони побудували будинки та шосе біля схилів пагорбів
І з тих пір я двічі одружився і розлучався
Але в каньйонах все ще є манзаніта
Там, де я молюсь колись, я знову піду з нею
Повторіть приспів