Переклад тексту пісні Kern River - Dave Alvin

Kern River (оригінал)

I’ll never swim Kern River again
It was there that I met her
It was there that I lost my best friend
Now I live in the mountains
I drifted up here with the wind
I may drown in still water but I’ll never swim Kern River again
I grew up in an oil town but my gusher never came in
And the river was the boundary where my darling and I use to swim
One night in the moonlight the swiftness swept her life away
Now I live at Lake Shasta and
Lake Shasta is where I will stay
There’s the South San Joaquin where the seeds of the Dust Bowl are found
There’s a place called Mount Whitney where the mighty Kern River comes down
Now, it’s not deep nor wide but it’s a mean piece of water, my friend
I may cross on the highway but I’ll never swim Kern River again
I’ll never swim Kern River again
It was there that I met her
It was there that I lost my best friend
Now I live in the mountains
I drifted up here with the wind
I may drown in still water but I’ll never swim Kern River again

(переклад)

Я більше ніколи не буду плавати в річці Керн
Саме там я зустрів її
Саме там я втратив свого найкращого друга
Зараз я живу у горах
Я заносився сюди разом із вітром
Я можу втопитися у стоячій воді, але ніколи більше не буду плавати в річці Керн
Я виріс у нафтовому містечку, але мій фонтан так і не прийшов
І річка була межею, де ми з коханим купалися
Однієї ночі в місячному сяйві швидкість знесла її життя
Зараз я живу на озеро Шаста і
Я зупинюся на озері Шаста
Є південний Сан-Хоакін, де знаходять насіння Пилової чаші
Є місце під назвою Маунт Вітні, де спадає могутня річка Керн
Тепер він не глибокий і не широкий, але це підлий шматок води, мій друже
Я можу перетнути шоссе, але ніколи більше не буду пливти річкою Керн
Я більше ніколи не буду плавати в річці Керн
Саме там я зустрів її
Саме там я втратив свого найкращого друга
Зараз я живу у горах
Я заносився сюди разом із вітром
Я можу втопитися у стоячій воді, але ніколи більше не буду плавати в річці Керн