Переклад тексту пісні From a Kitchen Table - Dave Alvin

From a Kitchen Table (оригінал)

I hope this letter finds you
Wherever you may be
'Cause I mailed some awhile back
And they were all returned to me
Ain’t nothin' I can tell you 'bout the hometown
Everything changes, but nothing’s new
Just Sunday night at the kitchen table
Finishin' a beer and thinkin' of you
And I still work the same job
Just live with my mom for free
'Cause ever since the old man passed on
It just got harder to leave
Well I heard a rumor that you got married
Though you swore that you never would
I guess you finally got your own kids now
You ever tell 'em 'bout the old neighborhood?
Like the time we stole your dad’s car
Drove all night down Imperial Highway
You kept sayin' «Maybe we should turn around,»
And I said «It don’t take much to get away.»
But I still work the same job
Just live with my mom for free
'Cause ever since the old man passed on
It just got harder to leave
Guess that’s all that I’ve got to tell you
I guess things turned out how they’re meant to be
I just hope that this letter finds you
But until then I’ll just keep it with me
And I still work the same job
Just live with my mom for free
'Cause ever since the old man passed on
It just got harder to leave

(переклад)

Сподіваюся, цей лист знайде вас
Де б ви не були
Тому що я недавно надіслав лист
І всі вони мені повернулися
Я нічого не можу сказати вам про рідне місто
Все змінюється, але нічого нового
Тільки в неділю ввечері за кухонним столом
Допиваю пива і думаю про вас
І я досі працюю на тій самій роботі
Просто живи з мамою безкоштовно
Бо з тих пір, як старий помер
Стало важче піти
Ну, до мене дійшли чутки, що ви одружилися
Хоча ти поклявся, що ніколи не буде
Гадаю, у вас нарешті є власні діти
Ви коли-небудь розповідали їм про старий район?
Як коли ми вкрали машину вашого тата
Їхав всю ніч по Імперському шосе
Ти продовжував казати: «Можливо, нам варто обернутися»,
І я забирає, щоб втекти.
Але я все ще працюю на тій самій роботі
Просто живи з мамою безкоштовно
Бо з тих пір, як старий помер
Стало важче піти
Здається, це все, що я маю вам сказати
Гадаю, все склалося так, як має бути
Я просто сподіваюся, що цей лист знайде вас
Але до тих пір я залишу це при собі
І я досі працюю на тій самій роботі
Просто живи з мамою безкоштовно
Бо з тих пір, як старий помер
Стало важче піти