Переклад тексту пісні California Bloodlines - Dave Alvin

California Bloodlines (оригінал)

Had I been born in New York City
A New York City girl I’d know
Workin' in the concrete, not the sunlight
Livin' in the New York rain and snow
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
And just to think I might have never known you
If I had lived my life in Tennessee
But I really could have never let that happen
For you and California are in me
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
Have you wondered where we were before we were born?
Rollin' 'round the heavens like a song
I know it’s then I saw the big Sierras
Saw a California sunrise comin' on
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul

(переклад)

Якби я народився у Нью-Йорку
Дівчина з Нью-Йорка, яку я знаю
Працюйте в бетоні, а не на сонячному світлі
Живу під дощем і снігом у Нью-Йорку
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І жінка з Каліфорнії в моїй пісні
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І каліфорнійське серцебиття в моїй душі
І просто подумати, що я ніколи не знав тебе
Якби я прожив своє життя в Теннессі
Але я справді ніколи б не допустив цього
Бо ти і Каліфорнія в мені
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І жінка з Каліфорнії в моїй пісні
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І каліфорнійське серцебиття в моїй душі
Чи замислювалися ви, де ми були до народження?
Котиться по небу, як пісня
Я знаю, що тоді я побачив великі Сьєрри
Бачив схід сонця в Каліфорнії
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І жінка з Каліфорнії в моїй пісні
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І каліфорнійське серцебиття в моїй душі
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І жінка з Каліфорнії в моїй пісні
О, у моєму серці є каліфорнійська кров
І каліфорнійське серцебиття в моїй душі