Переклад тексту пісні Blackjack David - Dave Alvin

Blackjack David (оригінал)

Blackjack David came a-ridin' through the wood
Singin' so loud and merry
His voice was a-ringin' through the green, green fields
And he spied a fair-haired maiden
Spied a fair-haired maiden
«Listen here lass my name is Jack
And I come from afar
Lookin' for a fair-haired lass like you
Won’t you come and be my bride
Come and be my bride?»
«Now would you forsake your husband, dear
Would you forsake your baby
Would you forsake your fine, fine home
To go with a Blackjack David
Go with Blackjack David?»
«Yes, I’d forsake my husband, dear
And I’d forsake my baby
And I’d forsake my fine, fine home
Just to go with you Blackjack David
Go with you Blackjack David.»
She put on her high-heeled boots
Made of Spanish leather
And he pulled her up behind him then
And they both rode off together
Both rode off together
Well last night she slept in a fine, fine bed
Beside her husband and baby
Tonight she sleeps on a cold, cold ground
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David
Beside old Blackjack David

Blackjack David (переклад)

Блекджек Девід прийшов верхи крізь ліс
Співаємо так голосно й весело
Його голос лунав зеленими зеленими полями
І він підглянув світоволосу дівчину
Підгледів світоволосу дівчину
«Слухай, дівчино, мене звати Джек
І я приходжу здалеку
Шукаю світловолосу дівчину, як ти
Чи не прийди ти і будеш моєю нареченою
Прийти і стати моєю нареченою?»
«Тепер б ти покинула свого чоловіка, любий
Ви б залишили свою дитину
Чи залишиш ти свій гарний, гарний дім
Щоб поїхати з Блекджеком Девідом
Іти з блекджеком Девідом?»
«Так, я б покинула свого чоловіка, люба
І я б покинув свою дитину
І я б покинув свій гарний, чудовий дім
Просто поїхати з вами Блекджек Девід
Іди з тобою Блекджек Девід.»
Вона взула чоботи на високих підборах
Виготовлений з іспанської шкіри
І тоді він підтягнув її за себе
І вони обоє поїхали разом
Обидва поїхали разом
Ну минулої ночі вона спала в гарному, гарному ліжку
Поруч із чоловіком і дитиною
Сьогодні вночі вона спить на холодній, холодній землі
Біля старого Блекджека Девіда
Біля старого Блекджека Девіда
Біля старого Блекджека Девіда
Біля старого Блекджека Девіда