Переклад тексту пісні Black Rose of Texas - Dave Alvin

Black Rose of Texas (оригінал)

The pills you kept beside your bed
Were never enough to ease your mind
And the men who came then always left
Not all of them treated you real kind
You tried booze and God and cigarettes
But nothing could keep you from crying
Black Rose of Texas
I hope you found some peace this time
In the honky tonks and punk rock bars
Sometimes it felt so good to be alive
Doing the two-step across the hardwood floor
While telling some wild boy white lies
But the music always had to stop
And you had to face the world on your own
Black Rose of Texas
I hope you found your way home
Black Rose of Texas
No one can say you didn’t try
Black Rose of Texas
I wish I could have said goodbye
On a train in Arizona
As the morning sun was burning in the east
A long distance phone call
Woke me up from my sleep
Then I watched the desert passing by
Replaying sweet and sad memories
Black Rose of Texas
Hope this time time you’re finally free
Black Rose of Texas
No one can say you didn’t try
Black Rose of Texas
I wish I could have said goodbye
Black Rose of Texas
I hope you found some peace this time
Black Rose of Texas
I just wish I could have said goodbye

Black Rose of Texas (переклад)

Таблетки, які ви тримали біля свого ліжка
Ніколи не було достатньо, щоб розслабитися
А чоловіки, які тоді приходили, завжди йшли
Не всі з них ставилися до вас по-справжньому доброзичливо
Ти пробував випивку, Бога й сигарети
Але ніщо не могло втримати вас від сліз
Чорна троянда Техасу
Сподіваюся, цього разу ви знайшли спокій
У хонкі-тонках і панк-рок-барах
Іноді було так добре бути живим
Робіть два кроки по паркетній підлозі
Говоривши якомусь дикому хлопчику білу брехню
Але музику завжди доводилося зупиняти
І вам довелося зіткнутися зі світом самостійно
Чорна троянда Техасу
Сподіваюся, ви знайшли дорогу додому
Чорна троянда Техасу
Ніхто не може сказати, що ви не пробували
Чорна троянда Техасу
Я хотів би попрощатися
У поїзді в Арізоні
Коли на сході припікало ранкове сонце
Міжміський телефонний дзвінок
Розбудив мене від сну
Потім я спостерігав за пустелею, яка проходила повз
Відтворення солодких і сумних спогадів
Чорна троянда Техасу
Сподіваюся, цього разу ви нарешті вільні
Чорна троянда Техасу
Ніхто не може сказати, що ви не пробували
Чорна троянда Техасу
Я хотів би попрощатися
Чорна троянда Техасу
Сподіваюся, цього разу ви знайшли спокій
Чорна троянда Техасу
Я просто хотів би попрощатися