Переклад тексту пісні Between the Cracks - Dave Alvin

Between the Cracks (оригінал)

Sundown on the San Joaquim
An old woman walks home from work
Another day in the fields another day in the dirt
She lights a sacred candle
Next to a faded photograph
And she says a prayer for a man
Who fell between the cracks
She stares at the photo of a young man
Who caused so much pain
In countless twelve round blood baths
Kid Hey Zeus was his name
He was the pride of the valley
Until the night he stayed down on his back
When he took the dive he disappeared
Down between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
She re-reads all the letters
That he wrote her from L. A
He said please don’t worry about me
I’ll come back again someday
But she hears the other stories
Whispered behind her back
About a shooting in a grocery store
Somewhere between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
Sunrise on the San Joaquim
An old woman walks off to work
Another day in the fields another day in the dirt
She looks around at all the children
Dropping rich mens fruit in the sacks
And she says a prayer for everyone
Trapped between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks

(переклад)

Захід сонця на Сан-Хоакім
Старенька жінка йде додому з роботи
Ще один день у полі, ще один день у бруді
Вона запалює священну свічку
Поруч із вицвілою фотографією
І вона говорить молитву за чоловіка
Хто потрапив між щілини
Вона дивиться на фотографію молодого чоловіка
Хто завдав стільки болю
У незліченних дванадцяти кривавих купаннях
Малюк, привіт, Зевс, його звали
Він був гордістю долини
До ночі він пролежав на спині
Коли він занурився, він зник
Вниз між щілинами
Вона сказала, що Ісус народився бідним хлопчиком
На неправильному боці колії
Він повстав, але не раніше
Він впав між коліями
Вона перечитує всі листи
Що він написав їй з L. A
Він сказав, будь ласка, не хвилюйтеся за мене
Я колись повернуся знову
Але вона чує інші історії
Шепотів за її спиною
Про стрілянину в продуктовому магазині
Десь між тріщинами
Вона сказала, що Ісус народився бідним хлопчиком
На неправильному боці колії
Він повстав, але не раніше
Він впав між коліями
Схід сонця на Сан-Хоакім
Старенька йде на роботу
Ще один день у полі, ще один день у бруді
Вона оглядається на всіх дітей
Кидати багаті чоловічі фрукти в мішки
І вона говорить молитву за кожного
Застрягли між щілинами
Вона сказала, що Ісус народився бідним хлопчиком
На неправильному боці колії
Він повстав, але не раніше
Він впав між коліями
Він повстав, але не раніше
Він впав між коліями