Переклад тексту пісні Barn Burning - Dave Alvin

Barn Burning (оригінал)

There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame
There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame
No one knows who did it, baby
And you’d best not ask my name
Better close your windows
Better close your windows
Better stay right in your bed
Better close your windows
Better close your windows
Lock your doors, and stay in bed
'Cause there’s a barn burning, baby
And they say somebody’s dead
There’s an evil in this land
Good man’s in prison
Good man’s in prison
And a bad man runs free
Good man’s in prison
Good man’s in prison
And a bad man runs free
There’s a barn burning, baby
Best not say you spoke to me
'Cause there’s an evil in this land
The rich get richer
The rich get richer
And the poor, they just stay poor
The rich get richer
The rich get richer
And the poor, they just stay poor
Oh, there’s a barn burning, baby
Guess you won’t see me no more
Oh, there’s an evil in this land
Yes, there’s an evil in this land
There’s a barn burning, baby
There’s a barn burning, baby
No, I can’t say who’s to blame

(переклад)

Горить сарай, дитино
Горить сарай, дитино
Ні, я не можу сказати, хто винен
Горить сарай, дитино
Горить сарай, дитино
Ні, я не можу сказати, хто винен
Ніхто не знає, хто це зробив, дитино
І вам краще не питати моє ім’я
Краще закрийте вікна
Краще закрийте вікна
Краще залишайтеся прямо у своєму ліжку
Краще закрийте вікна
Краще закрийте вікна
Зачиняйте двері й залишайтеся в ліжку
Бо там горить сарай, дитино
І кажуть, що хтось помер
У цій землі є зло
Хороший чоловік у в’язниці
Хороший чоловік у в’язниці
А погана людина бігає на волю
Хороший чоловік у в’язниці
Хороший чоловік у в’язниці
А погана людина бігає на волю
Горить сарай, дитино
Краще не казати, що ти говорив зі мною
Бо на цій землі є зло
Багаті стають багатшими
Багаті стають багатшими
А бідні, вони просто залишаються бідними
Багаті стають багатшими
Багаті стають багатшими
А бідні, вони просто залишаються бідними
О, там горить сарай, дитино
Здається, ви більше не побачите мене
О, у цій країні є зло
Так, у цій країні є зло
Горить сарай, дитино
Горить сарай, дитино
Ні, я не можу сказати, хто винен